此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
♥ピアノサンタの贈り物♥
To your dear piano Enjoy(大切な人へ〜)
♥心をこめてお届けさせていただきます
★素敵なサンタさんから一生懸命練習している可愛いお子様お孫様の進学のお祝いサプライズプレゼントにいかがでしょうか!
超人気の木製鍵盤
即納可能
エリア限定配達
■大阪〜兵庫〜岡山まで
エリア外(和歌山、京都、名古屋、滋賀、広島、鳥取市、奈良の方もご相談ください)
★設置までは必ず事前相談をお願いします
⬇⬇まずはここを確認
★優良10台以上のすべての出品ピアノ: #amママピアノ
★危険★音飛び・異物混入・鍵盤劣化・製造年ごまかしなど、トラブル、故障の多いネットの電子ピアノ失敗しないよう質の良いピアノのご購入にご協力させていただいています
★ピアノの先生が進めるYAMAHAクラビノーバ
★タッチのこだわられる方
★なんせかっこいい木製鍵盤
★希望小売価格308000円
■商品名
YAMAHA Clavinova 電子ピアノ CLP-575R 14年製 ほぼ新品&未使用Level
★即決のみ
◯同色調整式椅子
◯名前刺繡入鍵盤カバー
◯メッセージカード
三点プレゼント
■動作確認済こちらのピアノはほとんど使われて最高のピアノです音・鍵盤・ペダルともすべてしっかりしています
★最重要動作確認項目
①すべてキチンと音がなるか
②鍵盤の浮き沈みチェック
③ペダルの確認
④ヘッドフォンの確認
⑤音量の調整
⑥配線断線修正
⑦異物混入チェック
⑧経験者による配達まで5回2時間の動作確認
■鍵盤:88鍵盤ナチュラルウッドエックス(NWX)鍵盤 象牙調仕上げ エスケープメント
■サイズ:1,461×927×465×70kg
■小さな可愛いお子様の為に
続くかわからないので木製鍵盤に新品30万円近の出費がイヤと思われる方でも木製鍵盤がやっぱりほしいと思われる方に
■大型配送になりますのでご購入後にコミュニケーションがとれない方はご購入はお控えください
■注:几帳面な方中古を理解されていない方はご購入をお控えくださいませ中古でお安い分年数的な傷や劣化がありますので完璧な商品完璧な対応をお探しの方はお控えください
■お願い
こちらのプロフィールを必ず見ていただいた上ご理解いただきご購入お願いします
To your dear piano Enjoy(大切な人へ〜)
♥心をこめてお届けさせていただきます
★素敵なサンタさんから一生懸命練習している可愛いお子様お孫様の進学のお祝いサプライズプレゼントにいかがでしょうか!
超人気の木製鍵盤
即納可能
エリア限定配達
■大阪〜兵庫〜岡山まで
エリア外(和歌山、京都、名古屋、滋賀、広島、鳥取市、奈良の方もご相談ください)
★設置までは必ず事前相談をお願いします
⬇⬇まずはここを確認
★優良10台以上のすべての出品ピアノ: #amママピアノ
★危険★音飛び・異物混入・鍵盤劣化・製造年ごまかしなど、トラブル、故障の多いネットの電子ピアノ失敗しないよう質の良いピアノのご購入にご協力させていただいています
★ピアノの先生が進めるYAMAHAクラビノーバ
★タッチのこだわられる方
★なんせかっこいい木製鍵盤
★希望小売価格308000円
■商品名
YAMAHA Clavinova 電子ピアノ CLP-575R 14年製 ほぼ新品&未使用Level
★即決のみ
◯同色調整式椅子
◯名前刺繡入鍵盤カバー
◯メッセージカード
三点プレゼント
■動作確認済こちらのピアノはほとんど使われて最高のピアノです音・鍵盤・ペダルともすべてしっかりしています
★最重要動作確認項目
①すべてキチンと音がなるか
②鍵盤の浮き沈みチェック
③ペダルの確認
④ヘッドフォンの確認
⑤音量の調整
⑥配線断線修正
⑦異物混入チェック
⑧経験者による配達まで5回2時間の動作確認
■鍵盤:88鍵盤ナチュラルウッドエックス(NWX)鍵盤 象牙調仕上げ エスケープメント
■サイズ:1,461×927×465×70kg
■小さな可愛いお子様の為に
続くかわからないので木製鍵盤に新品30万円近の出費がイヤと思われる方でも木製鍵盤がやっぱりほしいと思われる方に
■大型配送になりますのでご購入後にコミュニケーションがとれない方はご購入はお控えください
■注:几帳面な方中古を理解されていない方はご購入をお控えくださいませ中古でお安い分年数的な傷や劣化がありますので完璧な商品完璧な対応をお探しの方はお控えください
■お願い
こちらのプロフィールを必ず見ていただいた上ご理解いただきご購入お願いします
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: