此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
シュピゲラウ SPIEGELAU ビールグラス
2個セットで購入しましたが、1個しか使いませんので出品いたします。
2回使用しましたので、未使用ではありません。
IPA ( インディア・ペール・エール )
高さ 186mm
容量 540 ml
素材 クリスタルガラス
IPA(インディア・ペール・エール)をより楽しむためにこの形状は、風味と口当たりを高め豊かな泡を保ち、IPAの特徴である華やかなホップの香りと苦味を見事に調和させます。
Conceptコンセプト
IPAの為のビールグラスを開発する
IPAをリードするブルワー「ドッグフィッシュ・ヘッド」のサム・カラジオーネ、「シエラ・ネヴァダ」のケン・グロッスマンと共に様々なグラス形状でテイスティングを繰り返し、飲み物の個性を最大限に引き出す形状を探し出すプロセス『ワークショップ』を通じて開発されたグラスです。
Seriesシリーズ
クラフトビールには、多彩なスタイルと、それぞれに固有の香りや味わいがあります。スタイルに合わせたグラス形状は、クラフトビールが持つ個性豊かな香りや味わいを最大限に引き出し、ブルワー(ビール職人)がクラフトビールに込めた想いを正確に伝えてくれます。
圧倒的な耐衝撃性と耐久性
プラチナ製法で実現した「軽くても強い」グラス
鉛を含まず、上質で薄いガラスを作り出す「吹きガラス製法」により軽量感をアップし、製造工程に使用するチューブにプラチナを採用した「プラチナ製法」で耐衝撃性と耐久性を向上させました。
相反する「強さ」と「軽さ」の両立が、世界中の五つ星ホテルやレストランのプロフェッショナルに愛され続ける理由です。
「食洗機も安心」1500回洗浄しても失われない輝き
Dishwasher Safe
シュピゲラウのグラスは、技術立国ドイツの信頼ある品質検査期間LGAによって「食器洗浄機に、極めて傑出した耐久性を誇る」と認証されています。1500回の繰り返しの洗浄テストにおいても傷ひとつ付かず、曇りや変色も一切なく、その輝きを失いませんでした。
世界中の五つ星ホテルやレストランのプロフェッショナルに、こよなく愛され続ける卓越した耐久性を、ご家庭でも実感しください。
2個セットで購入しましたが、1個しか使いませんので出品いたします。
2回使用しましたので、未使用ではありません。
IPA ( インディア・ペール・エール )
高さ 186mm
容量 540 ml
素材 クリスタルガラス
IPA(インディア・ペール・エール)をより楽しむためにこの形状は、風味と口当たりを高め豊かな泡を保ち、IPAの特徴である華やかなホップの香りと苦味を見事に調和させます。
Conceptコンセプト
IPAの為のビールグラスを開発する
IPAをリードするブルワー「ドッグフィッシュ・ヘッド」のサム・カラジオーネ、「シエラ・ネヴァダ」のケン・グロッスマンと共に様々なグラス形状でテイスティングを繰り返し、飲み物の個性を最大限に引き出す形状を探し出すプロセス『ワークショップ』を通じて開発されたグラスです。
Seriesシリーズ
クラフトビールには、多彩なスタイルと、それぞれに固有の香りや味わいがあります。スタイルに合わせたグラス形状は、クラフトビールが持つ個性豊かな香りや味わいを最大限に引き出し、ブルワー(ビール職人)がクラフトビールに込めた想いを正確に伝えてくれます。
圧倒的な耐衝撃性と耐久性
プラチナ製法で実現した「軽くても強い」グラス
鉛を含まず、上質で薄いガラスを作り出す「吹きガラス製法」により軽量感をアップし、製造工程に使用するチューブにプラチナを採用した「プラチナ製法」で耐衝撃性と耐久性を向上させました。
相反する「強さ」と「軽さ」の両立が、世界中の五つ星ホテルやレストランのプロフェッショナルに愛され続ける理由です。
「食洗機も安心」1500回洗浄しても失われない輝き
Dishwasher Safe
シュピゲラウのグラスは、技術立国ドイツの信頼ある品質検査期間LGAによって「食器洗浄機に、極めて傑出した耐久性を誇る」と認証されています。1500回の繰り返しの洗浄テストにおいても傷ひとつ付かず、曇りや変色も一切なく、その輝きを失いませんでした。
世界中の五つ星ホテルやレストランのプロフェッショナルに、こよなく愛され続ける卓越した耐久性を、ご家庭でも実感しください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: