此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2023年に購入したケープホーンのロング丈のダウンコートです(^^)
購入した年に数回使用して、クリーニングに出して保管しておりました。昨年ダウンを新調したので、こちらは綺麗なうちにお譲りします。
シミ汚れなどはございませんでした。
写真ではわかりにくいですが、金具がシルバーでは無く黒っぽくて、シックな雰囲気が気に入っておりました。
よろしくお願いします♡
以下ホームページより抜粋
スリム見えするウエストラインと抜群の動きやすさが人気の秘訣
きれいめ派の方必見 “CAPE HORN” 不動の定番モデル
< デザイン・シルエット >
●人気ナンバーワンを誇る定番ダウンジャケット “SANTACRUZ(サンタクルス)”
●CAPE HORNを代表する生地「ストレッチナイロン」を使用し、身体にフィットする美しいシルエットを実現
●ヒップがすっぽりと隠れるロング丈が魅力で、デザイン性と防寒性を兼ね備えた一着
●ウエストが高い位置ですっきりとシェイプされており、ダウン幅も細めになっているので、スタイルアップ間違いなし
●軽量かつシワにもなりにくい生地感は、車や電車・バス通勤の方にもおすすめ
●表面生地には撥水加工を施しており、多少の雨や雪の日でも気軽に着用いただけます
●ポケットの裏地にはスーパーマイクロファイバーを採用しているので、ハンドウォーマーにもなります
●左腕部分に取り付けられた、カジュアル味を抑えた丸いロゴが映えます
●リングジップやフロントと袖口のボタンなど、女性らしさが光るディティールが随所に散りばめられています
●ストレッチナイロンの圧倒的な動きやすさは、お子様連れの方にもぴったり
< 素材 >
●-10℃の環境にも対応できる、800フィルパワーを発揮
●ダウン90%・フェザー10%の黄金比を採用
●動物を傷つけたり羽毛を取るために殺したりしない、環境に優しい“クルーエルティーフリー”の生産を行っています
●ダウンパックを使用せず直接内蔵することで、非常に軽い着心地を実現
●表地やシームからダウンが漏れにくい製法を用いているところもポイント
●ポリエステルとポリウレタンを独自配合したストレッチナイロンを使用
●程良くマットな質感が女性らしさを格上げ
●吸湿性にも優れているので、汗やムレを気にせず快適に着用いただけます
メーカー品番:32570
購入した年に数回使用して、クリーニングに出して保管しておりました。昨年ダウンを新調したので、こちらは綺麗なうちにお譲りします。
シミ汚れなどはございませんでした。
写真ではわかりにくいですが、金具がシルバーでは無く黒っぽくて、シックな雰囲気が気に入っておりました。
よろしくお願いします♡
以下ホームページより抜粋
スリム見えするウエストラインと抜群の動きやすさが人気の秘訣
きれいめ派の方必見 “CAPE HORN” 不動の定番モデル
< デザイン・シルエット >
●人気ナンバーワンを誇る定番ダウンジャケット “SANTACRUZ(サンタクルス)”
●CAPE HORNを代表する生地「ストレッチナイロン」を使用し、身体にフィットする美しいシルエットを実現
●ヒップがすっぽりと隠れるロング丈が魅力で、デザイン性と防寒性を兼ね備えた一着
●ウエストが高い位置ですっきりとシェイプされており、ダウン幅も細めになっているので、スタイルアップ間違いなし
●軽量かつシワにもなりにくい生地感は、車や電車・バス通勤の方にもおすすめ
●表面生地には撥水加工を施しており、多少の雨や雪の日でも気軽に着用いただけます
●ポケットの裏地にはスーパーマイクロファイバーを採用しているので、ハンドウォーマーにもなります
●左腕部分に取り付けられた、カジュアル味を抑えた丸いロゴが映えます
●リングジップやフロントと袖口のボタンなど、女性らしさが光るディティールが随所に散りばめられています
●ストレッチナイロンの圧倒的な動きやすさは、お子様連れの方にもぴったり
< 素材 >
●-10℃の環境にも対応できる、800フィルパワーを発揮
●ダウン90%・フェザー10%の黄金比を採用
●動物を傷つけたり羽毛を取るために殺したりしない、環境に優しい“クルーエルティーフリー”の生産を行っています
●ダウンパックを使用せず直接内蔵することで、非常に軽い着心地を実現
●表地やシームからダウンが漏れにくい製法を用いているところもポイント
●ポリエステルとポリウレタンを独自配合したストレッチナイロンを使用
●程良くマットな質感が女性らしさを格上げ
●吸湿性にも優れているので、汗やムレを気にせず快適に着用いただけます
メーカー品番:32570
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: