![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m16075908036_1.jpg?1576053473)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます
切替パターンが珍しいハニカム(蜂の巣)柄のニット
トレンドのビッグシルエットな形
ウール100%で肉厚な編み目ですのでカットソーの上に一枚着るだけでも大変温かく保温性抜群です。
ハニカム(蜂の巣)柄の編み方は蜜を集める為に働き、子孫を繁栄させる蜂のように、勤勉な仕事への賛美を表し、漁に欠かせない網を模しているという柄という説があります。
何処か縁起の良さを感じるアイテムです。
インバーアランやラルフローレンのケーブル編みニットがお好きな方にもオススメです。
落ち着いた、優しい印象のブラウンカラー
デニムやスウェットパンツなどとの合わせはもちろん、
女性はオーバーサイズでスカートや細身のパンツ等と合わせても可愛いと思います
メンズレディース問わず着ていただけると思います。
(タグはINVERALLANをお借りしております。インバーアランではありません。)
●USED品になります。
目立つ汚れや、ダメージはありません
主観では比較的状態は良く、古着好きなら気にならない 程度だとは思いますが、気になる方は購入をお控え下さい。
【サイズ】
着用感
XLくらい。(実寸サイズをご参照ください)
size表記 M
寸法:
着丈 約66cm
身幅 約58.5cm
肩幅 約56cm
袖丈 約57cm
裄丈 約84.5cm
※多少の誤差はご了承くださいませ。
【カラー】ブラウン系
写真②〜④の色味が近いです。⑤〜⑧は照明により、実際より明るめに写ってしまっています。
✔︎照明やお使いのモニター等により
お写真と実際のお色の見え方が若干異なる場合がございます。
✔︎色味は主観でお伝えしております。
製造元が定めたカラー名や、個人の感じ方が異なる場合もございますので、お写真にて自己判断をお願い致します。
MADE IN CHINA
【素材】WOOL 100%
◯あくまで古着ですのでUSED品にご理解ある方 宜しくお願いいたします。
#古着 #古着屋
#レトロ #ニット #セーター
#オールド #old #ヴィンテージ #vintage #used
#フィッシャーマンセーター #アランニット
#ケーブル編み #ユニセックス
#立体ニット #3Dニット #肉厚
#ビッグシルエット #ビッグサイズ
#オーバーサイズ
切替パターンが珍しいハニカム(蜂の巣)柄のニット
トレンドのビッグシルエットな形
ウール100%で肉厚な編み目ですのでカットソーの上に一枚着るだけでも大変温かく保温性抜群です。
ハニカム(蜂の巣)柄の編み方は蜜を集める為に働き、子孫を繁栄させる蜂のように、勤勉な仕事への賛美を表し、漁に欠かせない網を模しているという柄という説があります。
何処か縁起の良さを感じるアイテムです。
インバーアランやラルフローレンのケーブル編みニットがお好きな方にもオススメです。
落ち着いた、優しい印象のブラウンカラー
デニムやスウェットパンツなどとの合わせはもちろん、
女性はオーバーサイズでスカートや細身のパンツ等と合わせても可愛いと思います
メンズレディース問わず着ていただけると思います。
(タグはINVERALLANをお借りしております。インバーアランではありません。)
●USED品になります。
目立つ汚れや、ダメージはありません
主観では比較的状態は良く、古着好きなら気にならない 程度だとは思いますが、気になる方は購入をお控え下さい。
【サイズ】
着用感
XLくらい。(実寸サイズをご参照ください)
size表記 M
寸法:
着丈 約66cm
身幅 約58.5cm
肩幅 約56cm
袖丈 約57cm
裄丈 約84.5cm
※多少の誤差はご了承くださいませ。
【カラー】ブラウン系
写真②〜④の色味が近いです。⑤〜⑧は照明により、実際より明るめに写ってしまっています。
✔︎照明やお使いのモニター等により
お写真と実際のお色の見え方が若干異なる場合がございます。
✔︎色味は主観でお伝えしております。
製造元が定めたカラー名や、個人の感じ方が異なる場合もございますので、お写真にて自己判断をお願い致します。
MADE IN CHINA
【素材】WOOL 100%
◯あくまで古着ですのでUSED品にご理解ある方 宜しくお願いいたします。
#古着 #古着屋
#レトロ #ニット #セーター
#オールド #old #ヴィンテージ #vintage #used
#フィッシャーマンセーター #アランニット
#ケーブル編み #ユニセックス
#立体ニット #3Dニット #肉厚
#ビッグシルエット #ビッグサイズ
#オーバーサイズ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: