此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■ヘッドとフックを自在に組み合わせ。
状況に合ったセッティング
ヘッドの重さやカラー、フック形状を簡単に交換可能。
さらに、20号から60号まですべての重さのヘッドに対し
同じフックを装着できる設計。水深や潮の速さ、濁り具合や天気、
さらには太刀魚の活性や狙うサイズ、餌のサイズと
様々な状況の変化に瞬時に対応可能です。
■常に鋭い鈎先を
たくさん釣って先端がナマったり、水洗いを忘れてしまって
錆びてしまったときにもフックだけを簡単に交換可能。
これまでの太刀魚テンヤとは違い、
ヘッドを繰り返し使用することが出来ます。
■強度にこだわったフック
ドラゴン級を想定したオリジナルフックです。
エサ固定ピンをフックの補強として
広い範囲で一体化することで強度を確保。
また、平打ち加工と固定パーツによる
フック根元の支持でさらに強度をUPしました。
■タックルボックスの整頓にも貢献
ヘッドとフックを別々にして保管できるため、
コンパクトにまとめて荷物を減らすことが出来ます。
逆に、多くのテンヤを収納し、
釣場状況への対応力を上げることも可能です。
■かんたん、替鈎式システム
ヘッド部とハリを簡単に交換できる画期的システムを採用。
ハリ先が痛んだ時や、エサのサイズに合わせたい時も
簡単に交換していただけます。
■溶接の隙間を無くし、ライントラブル徹底排除
エサ固定ピンとハリの接着部分の隙間を可能な限り無くし、
ラインが挟まって切れるトラブルを排除しました。
■アクションと操作に合わせた2つのラインアイ
ヘッド部には2つのラインアイを設定。
操作方法や全体のバランスに合わせてセッティングを調整いただけます。
■エサをしっかりホールドする固定ピン
エサ固定ピンはヘッド部から三段階の長さで設定しており
エサをしっかりホールドします。
■状況に合わせて交換できる3タイプの替フック
強度とシャープさに優れた平打ち/ブラックニッケル加工の
オリジナルフックは、エサのサイズや状況に合わせて
3種類のサイズとの互換性を持たせました。
実釣でハリ先がダメージを受けた場合もすぐに交換可能です。
●ウエイト:50、60号
●カラー:パープル/グローストライプ、スーパーグロー
●付属品:ヘッド+固定パーツ付フック×1、
エサ巻きワイヤー×1"
状況に合ったセッティング
ヘッドの重さやカラー、フック形状を簡単に交換可能。
さらに、20号から60号まですべての重さのヘッドに対し
同じフックを装着できる設計。水深や潮の速さ、濁り具合や天気、
さらには太刀魚の活性や狙うサイズ、餌のサイズと
様々な状況の変化に瞬時に対応可能です。
■常に鋭い鈎先を
たくさん釣って先端がナマったり、水洗いを忘れてしまって
錆びてしまったときにもフックだけを簡単に交換可能。
これまでの太刀魚テンヤとは違い、
ヘッドを繰り返し使用することが出来ます。
■強度にこだわったフック
ドラゴン級を想定したオリジナルフックです。
エサ固定ピンをフックの補強として
広い範囲で一体化することで強度を確保。
また、平打ち加工と固定パーツによる
フック根元の支持でさらに強度をUPしました。
■タックルボックスの整頓にも貢献
ヘッドとフックを別々にして保管できるため、
コンパクトにまとめて荷物を減らすことが出来ます。
逆に、多くのテンヤを収納し、
釣場状況への対応力を上げることも可能です。
■かんたん、替鈎式システム
ヘッド部とハリを簡単に交換できる画期的システムを採用。
ハリ先が痛んだ時や、エサのサイズに合わせたい時も
簡単に交換していただけます。
■溶接の隙間を無くし、ライントラブル徹底排除
エサ固定ピンとハリの接着部分の隙間を可能な限り無くし、
ラインが挟まって切れるトラブルを排除しました。
■アクションと操作に合わせた2つのラインアイ
ヘッド部には2つのラインアイを設定。
操作方法や全体のバランスに合わせてセッティングを調整いただけます。
■エサをしっかりホールドする固定ピン
エサ固定ピンはヘッド部から三段階の長さで設定しており
エサをしっかりホールドします。
■状況に合わせて交換できる3タイプの替フック
強度とシャープさに優れた平打ち/ブラックニッケル加工の
オリジナルフックは、エサのサイズや状況に合わせて
3種類のサイズとの互換性を持たせました。
実釣でハリ先がダメージを受けた場合もすぐに交換可能です。
●ウエイト:50、60号
●カラー:パープル/グローストライプ、スーパーグロー
●付属品:ヘッド+固定パーツ付フック×1、
エサ巻きワイヤー×1"
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: