此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カラー...グレー
フレーム素材...樹脂/プラスチック
MADE IN AUSTRIAのヴィンテージ・メガネです。1970-1980’sのレトロな雰囲気あふれるセルフレームのブランド名はCOBRA。詳細不明ですが、テンプル裏に「Optyl」のロゴが刻印されています。
オプチル(Optyl)は、オーストリアのアンガー社が1964年に開発された熱硬化処理を施した樹脂系の素材で、アセテートよりも20%軽く、形状記憶力が高いのが特徴。しかもアセテートと異なり、その光沢は何十年も長持ちします。特に1970年代初め、このオプチル素材で初めてOEM製造されたCHRISTIAN DIORのサングラスは大ヒット。以来、アンガー社は、DUNHILLやPlayBoy、Paloma Picassoなど多くのビッグネームとライセンス契約を締結。オプチルはメガネ用の高級素材として知られるようになります。ただ、扱いが難しく大量生産には向かないため、ハンドメイドの高級品以外、最近はあまり見かけなくなりました。
そんなオプチル製のヴィンテージ・セルフレームは、オーストリアのCOBRAというブランドで色は半透明なグレーブラウンといった感じです。
現在、度付きレンズが入っています。レンズ交換を前提としての出品です。右テンプルが多少ぐらつきますが、ネジ調整で直ると思います。ケースは販売店の物で専用ではありません。梱包用とお考えください。
ブランド:Optyl COBRA
モデル: 3043J
カラー:スモークグレー
サイズ:54◻︎16 140(レンズ幅54mm、ブリッジ幅16mm)
※素人計測ですが、テンプル幅:138mmとなります。
長期保存品にて状態は写真でご判断ください。
付属品は写真のものが全てです。
ヴィンテージ=年代物のため、金属パーツのくすみや、フレームの小傷、若干のゆがみ、細かい擦れ等はご了承ください。
#sunglass
#サングラス
#メガネ
#眼鏡
#ブラウン
#鼈甲
#ベッコウ
#ファッション
#古着
#ビンテージ
#レア
#70s
#80s
#ヨーロッパ
#オーストリア
#MADEINAUSTRIA
#ユニセックス
#UNISEX
フレーム素材...樹脂/プラスチック
MADE IN AUSTRIAのヴィンテージ・メガネです。1970-1980’sのレトロな雰囲気あふれるセルフレームのブランド名はCOBRA。詳細不明ですが、テンプル裏に「Optyl」のロゴが刻印されています。
オプチル(Optyl)は、オーストリアのアンガー社が1964年に開発された熱硬化処理を施した樹脂系の素材で、アセテートよりも20%軽く、形状記憶力が高いのが特徴。しかもアセテートと異なり、その光沢は何十年も長持ちします。特に1970年代初め、このオプチル素材で初めてOEM製造されたCHRISTIAN DIORのサングラスは大ヒット。以来、アンガー社は、DUNHILLやPlayBoy、Paloma Picassoなど多くのビッグネームとライセンス契約を締結。オプチルはメガネ用の高級素材として知られるようになります。ただ、扱いが難しく大量生産には向かないため、ハンドメイドの高級品以外、最近はあまり見かけなくなりました。
そんなオプチル製のヴィンテージ・セルフレームは、オーストリアのCOBRAというブランドで色は半透明なグレーブラウンといった感じです。
現在、度付きレンズが入っています。レンズ交換を前提としての出品です。右テンプルが多少ぐらつきますが、ネジ調整で直ると思います。ケースは販売店の物で専用ではありません。梱包用とお考えください。
ブランド:Optyl COBRA
モデル: 3043J
カラー:スモークグレー
サイズ:54◻︎16 140(レンズ幅54mm、ブリッジ幅16mm)
※素人計測ですが、テンプル幅:138mmとなります。
長期保存品にて状態は写真でご判断ください。
付属品は写真のものが全てです。
ヴィンテージ=年代物のため、金属パーツのくすみや、フレームの小傷、若干のゆがみ、細かい擦れ等はご了承ください。
#sunglass
#サングラス
#メガネ
#眼鏡
#ブラウン
#鼈甲
#ベッコウ
#ファッション
#古着
#ビンテージ
#レア
#70s
#80s
#ヨーロッパ
#オーストリア
#MADEINAUSTRIA
#ユニセックス
#UNISEX
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: