此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ITEM】
アントワープ王立芸術学院出身の
Rushemy Botter(ルシェミー・ボッター) と、
アムステルダム・
ファッション・インスティチュート出身の
Lisi Herrebrugh(リジー・ヘレブラー)の
タッグで手掛ける、
2017年始動の
アントワープの新進気鋭デザイナーズ、
BOTTER(ボッター)より、
フェイデッドフィニッシュ
ブレザートップです。
今シーズンは、
"The Plastic Sea"をテーマに、
"ランウェイに水を持ち込む"という
構想の下にアイテムを展開。
実際にランウェイショーに
水や氷を用いることで、
海洋に漂うプラスチックゴミといった
環境問題への提起を行い、
自然とのコラボレーションも図られた
コレクションとなっています。
そんなテーマによる、
こちらの一着。
BOTTERがアイデンティティの一つとして誇る
テーラリングの技術を結集した
名品的定番アイテム、ブレザートップ。
品格溢れる端正なムードのブレザーを
プルオーバー型に仕上げた
ヴァルーズデザインのブレザーとなっております。
ネックから深く入ったVゾーンが
非常にアイコニックな存在感を放ち、
シンプルなデザインながらも
スタイリングとして抜群のアクセントとなり、
広く取られた首元は、
セットされた髪型を崩さずに
被っていただきやすい
プルオーバーとして非常に理にかなった
デザインとなっております。
ノーカラーかつボタンのないフロントに、
フラップポケットが付いているのみの
簡潔なデザイン性で、
端正なシルエットやこのネックデザインを
より美しく見せるデザインに。
そんなアイコニックなブレザートップを
日焼けをしたかのようなフェード感を
加工してプラス。
クリーンな印象とは相反するような、
日焼けのようなフェード感のある
加工を施しており、
クリーンでありながらも
グランジライクで
ハードなテイストを加えた、
既視感を一切感じさせない
驚きのデザインアプローチが
存在感に磨きをかけています。
MADE IN ITALY
SIZE(cm)
46/肩幅43 身幅51 袖丈66 着丈74
お金が必要のため値下げ対応いたします。
春などこれからの時期にもってこいなジャケットです。
定価は20万円ほどでありお得かと思います。
アントワープ王立芸術学院出身の
Rushemy Botter(ルシェミー・ボッター) と、
アムステルダム・
ファッション・インスティチュート出身の
Lisi Herrebrugh(リジー・ヘレブラー)の
タッグで手掛ける、
2017年始動の
アントワープの新進気鋭デザイナーズ、
BOTTER(ボッター)より、
フェイデッドフィニッシュ
ブレザートップです。
今シーズンは、
"The Plastic Sea"をテーマに、
"ランウェイに水を持ち込む"という
構想の下にアイテムを展開。
実際にランウェイショーに
水や氷を用いることで、
海洋に漂うプラスチックゴミといった
環境問題への提起を行い、
自然とのコラボレーションも図られた
コレクションとなっています。
そんなテーマによる、
こちらの一着。
BOTTERがアイデンティティの一つとして誇る
テーラリングの技術を結集した
名品的定番アイテム、ブレザートップ。
品格溢れる端正なムードのブレザーを
プルオーバー型に仕上げた
ヴァルーズデザインのブレザーとなっております。
ネックから深く入ったVゾーンが
非常にアイコニックな存在感を放ち、
シンプルなデザインながらも
スタイリングとして抜群のアクセントとなり、
広く取られた首元は、
セットされた髪型を崩さずに
被っていただきやすい
プルオーバーとして非常に理にかなった
デザインとなっております。
ノーカラーかつボタンのないフロントに、
フラップポケットが付いているのみの
簡潔なデザイン性で、
端正なシルエットやこのネックデザインを
より美しく見せるデザインに。
そんなアイコニックなブレザートップを
日焼けをしたかのようなフェード感を
加工してプラス。
クリーンな印象とは相反するような、
日焼けのようなフェード感のある
加工を施しており、
クリーンでありながらも
グランジライクで
ハードなテイストを加えた、
既視感を一切感じさせない
驚きのデザインアプローチが
存在感に磨きをかけています。
MADE IN ITALY
SIZE(cm)
46/肩幅43 身幅51 袖丈66 着丈74
お金が必要のため値下げ対応いたします。
春などこれからの時期にもってこいなジャケットです。
定価は20万円ほどでありお得かと思います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: