此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ラグナムーンのパーティードレスです。
色はネイビー、サイズMです。
詳細なサイズは最後の画像ご確認ください。
画像のとおりクリーニング済みです。
結婚式用のドレスにぴったりです。
自分にはサイズが合わず、着ていて苦しかったため、出品します。
着用は2回だけなので、状態は綺麗です。
デザインポイント
人気のWEB限定ドレスの夏バージョンが登場。
半袖のレーススリーブは肘丈の長め設定で上品に着ていただけます。
エッジの効いたカッティングドレスはボーンとパット入りで立体的なフォルム感を表現。
モダンさと上品さを兼ね備えた1着です。
おすすめシーン
卒入式、フォーマルな結婚式などかしこまったシーンで活躍
LAGUNAMOON LADYライン
ドレスを着ることで違った自分を発見したり、それぞれが持つ内に秘めた輝きをさらに引き出せるものにしたいと考え、 スタイルを美しく魅せることはもちろん、機能性や従来の型にははまらない新しい発想のドレスを提案していきます。
結婚式,2次会,パーティー,女子会,食事会・・・様々なパーティーシーンでお使いいただけます。
LADY DRESSの魅力
●デザイン “女性の魅力を加速させるギャップ” 甘いドレスのイメージが先行しがちな現在の日本のドレスシーンにはない上品で大胆かつ対極なバランスを持たせたデザインや素材選びをすることでアンバランスなバランスから生まれる美しさを表現し、大人の抜け感を計算した洗練されたDRESSデザインに仕上げています。 ”今”なトレンドディテールも取り入れています。
●機能性 “スマートな立ち振る舞いへのこだわり” 手荷物を最小限に減らしスマートに立ち振る舞う為に欠かせない仕様としてデザインに不具合がない限り全てに“ポケット”を付けています。 ドレスだけではなくボレロにも内ポケットをつけてスピーチカードが忍ばせられるちょっとした“あったら嬉しい”機能を提案。
透け感:あり
裏地:あり
洗濯:×
伸縮性:なし
光沢感:なし
ポケット:あり
胸パット:あり
ファスナー:バック
【素材】
表地:ポリエステル92% ポリウレタン8% 裏地:ポリエステル100% レース:ナイロン100%
カラー···ブルー
袖丈···半袖
スカートシルエット···タイト
スカート丈···ロング・マキシ丈
色はネイビー、サイズMです。
詳細なサイズは最後の画像ご確認ください。
画像のとおりクリーニング済みです。
結婚式用のドレスにぴったりです。
自分にはサイズが合わず、着ていて苦しかったため、出品します。
着用は2回だけなので、状態は綺麗です。
デザインポイント
人気のWEB限定ドレスの夏バージョンが登場。
半袖のレーススリーブは肘丈の長め設定で上品に着ていただけます。
エッジの効いたカッティングドレスはボーンとパット入りで立体的なフォルム感を表現。
モダンさと上品さを兼ね備えた1着です。
おすすめシーン
卒入式、フォーマルな結婚式などかしこまったシーンで活躍
LAGUNAMOON LADYライン
ドレスを着ることで違った自分を発見したり、それぞれが持つ内に秘めた輝きをさらに引き出せるものにしたいと考え、 スタイルを美しく魅せることはもちろん、機能性や従来の型にははまらない新しい発想のドレスを提案していきます。
結婚式,2次会,パーティー,女子会,食事会・・・様々なパーティーシーンでお使いいただけます。
LADY DRESSの魅力
●デザイン “女性の魅力を加速させるギャップ” 甘いドレスのイメージが先行しがちな現在の日本のドレスシーンにはない上品で大胆かつ対極なバランスを持たせたデザインや素材選びをすることでアンバランスなバランスから生まれる美しさを表現し、大人の抜け感を計算した洗練されたDRESSデザインに仕上げています。 ”今”なトレンドディテールも取り入れています。
●機能性 “スマートな立ち振る舞いへのこだわり” 手荷物を最小限に減らしスマートに立ち振る舞う為に欠かせない仕様としてデザインに不具合がない限り全てに“ポケット”を付けています。 ドレスだけではなくボレロにも内ポケットをつけてスピーチカードが忍ばせられるちょっとした“あったら嬉しい”機能を提案。
透け感:あり
裏地:あり
洗濯:×
伸縮性:なし
光沢感:なし
ポケット:あり
胸パット:あり
ファスナー:バック
【素材】
表地:ポリエステル92% ポリウレタン8% 裏地:ポリエステル100% レース:ナイロン100%
カラー···ブルー
袖丈···半袖
スカートシルエット···タイト
スカート丈···ロング・マキシ丈
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: