木下インターナショナル輸入のペレイラドリヴェイラのマデイラワインです。未開栓で保存状態も良好です。同時期に入手した1928年の別の1本を飲んでいますが、味わいは格別です。ポートワインとは異なる風味で、開栓後もウイスキーのように少しずつ楽しめます。コルクが弱くなっているため、金属製の茶漉しを使用してください。昨年の定価は110,000円でしたが、現在は154,000円です。手数料を乗せた121,000円で出品しています。他年度もご覧ください。

English:
“This is a Pereira d’Oliveira Madeira wine imported by Kinoshita International. It remains unopened and well-preserved. A 1928 bottle from the same period was recently opened and its taste is exceptional. The flavor differs from Port wine, and it can be enjoyed slowly like whiskey after opening. Due to the cork’s fragility, please use a metal strainer if needed. Last year’s retail price was ¥110,000, now it’s ¥154,000. It’s listed at ¥121,000 including fees. Please check other vintages as well.”

Chinese:
“这是由木下国际进口的Pereira d’Oliveira的马德拉酒，未开封且保存良好。同一时期入手的1928年份开封后品尝，味道十分出色。与波特酒不同的风味，开瓶后可像威士忌一样慢慢享用。由于软木塞较脆弱，请使用金属过滤器。去年的定价为110,000日元，现在为154,000日元。我们以扣加手续费后的121,000日元出售。请查看其他年份的酒款。”