百寿盆(裏に「昭和二年 丁卯 天真刀」の銘刻)

商品原始頁面
商品售價
8,500
1,902
商品狀態 未使用に近い
賣家所有商品
賣家ID 風太郎
賣家評價 51601
商品所在地 京都府
日本當地運費 送料込み(出品者負担)
發送方式 らくらくメルカリ便
預計出貨時間 4~7日で発送
加入最愛
關注賣家
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
百歳の祝いの記念に贈呈するために、或は百歳の祝いに集う縁者に返礼するために、特注されたと思われる「百寿盆」です。

中央と周囲には、篆書体ほか様々な書体の、合わせて二十の「寿」が彫刻されています。



裏には、「昭和二年 丁卯 天真刀」の銘刻が。

「丁卯(ひのとう)」は昭和二年(1927年)の干支です。「丁卯」は、自然界にある「ともし火」を象徴する十干の「丁」、季節の「春のピーク」を表す十二支の「卯」の組み合わせから成る干支で、花が咲き誇る春、夜桜を照らす灯りの中で小さく揺れる炎のように、穏やかで控えめながら不思議な存在感があるという特徴、と解説。



「天真刀」は「天真」の銘(号)?を持つ画家の手により二十書体が彫られたものだと考えられます。

ネット上で、「車崎天真(くるまざきてんしん)」1878年(明治11)~1932年(昭和7)が見つかり、年代、年齢的にも、「百寿盆」の「天真」は「車崎天真」であることに矛盾はなさそうです。



ちなみに、「車埼天真」の略歴は以下【】の通り。

【明治11年群馬県邑楽郡三野谷村(おうらぐんみのやむら)生まれ。本名治平。

幼少から画を好み、画家になるため生家を弟に譲り、14歳頃に古川竹雲に学び、さらに竹雲の紹介で竹雲の師匠にあたる田崎草雲に師事した。

明治33年、22歳の時に足尾鉱毒停止請願行動の一員として単身銅山に入り、内部の見取り図や状況などを描写し、被害各地を巡回、実態を記録し、援助に尽力した社会派の画家でもあった。

その後、諸国を遊歴し、帰郷後に小学校・中学校の図画、画専科教師を務めた。教え子に彫刻家の藤野天光、版画家の藤牧義夫らが。享年54歳。】



出品の「百寿盆」は、汚れや傷みのある共箱に、厚手の和紙に包まれ、汚れや傷のほとんど見られない良好な状態で保管されていた一枚です。当時余剰で残されたものかも分かりません。

なお、裏に1〜2㍉程度の製作時に生じたと思われる木地が出た小穴が二ヶ所(写真8、10)に見られます。



材質はヒノキでしょうか。美しい木目が透けて見える塗りですが、何塗りかは分かりません。

大きさはおよそ、直径36㌢、高さ3.5㌢、重さ495㌘です。



経年約100年の希少な特注「百寿盆」ですが、汚れや傷のほとんど見られない美品と言っていいと思います。未使用に近いもので、活用していただければ嬉しく思います。
代購注意事項:
  • 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
  • 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
  • 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
  • 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
  • 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。

mercari交易注意事項:
  • 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
  • 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
  • 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
  • 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
  • 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
  • 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
  • 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
    1. 商品頁面裡沒有照片。
    2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
    3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。


其他推薦商品: