此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
雪山テント泊で1度使いました。
使用後陰干しの上、専用の保存袋に入れて衣装ケースに入れて保管していました。汚れもなく美品ですが、新品ではないので、ご理解の上よろしくお願いします。
細部の写真要望、個別での販売、価格については相談応じます。
①シュラフ
カモシカオリジナルシュラフ 800 UDD ロング(NANGA製)
全体的に幅広で、ゆったり目の構造です。
羽毛には「湿気を通すが水を吸わない」超撥水加工を施した高機能ダウンUDD(ウルトラドライダウン)を使用、羽毛と撥水剤の樹脂を電子レベルで結合しているため、細かな粒子の壁を作ることにより、水分子の侵入を防ぎます。未加工のダウンと比べ、反発力に富み膨らむまでの時間も短いため、山の寒さで冷えた身体を素早く暖めることが出来ます。
生地は15デニールの軽量素材を使用、ナイロンシレ撥水加工を施しており、本体を水濡れ・汚れから守ります。構造はダウンの保温性能を最も効率よく活かすボックスキルトを採用。
重量:約1200g
羽毛量:約800g
サイズ:228cm × 85cm
収納サイズ:Φ約20cm × 約40cm
対応身長:185cm位まで使用可
FP:770
使用温度目安:-6℃〜-12℃
②シュラフカバー
HERITAGE eVent WINDPROOF
ロングセラーのファスナー付シュラフカバーが、素材に高度な耐水性、透湿性、そして通気性を持つeVent® WINDPROOFを採用することで、より軽量・快適になりました。
縫製ラインはシームシーリング済みです。
フラップによりガードされたファスナーは左に傾斜して配置されているので、就寝時にファスナースライダーが口周りに当たりにくく、右手での開閉が容易になっています。
素材
30Dナイロンリップストップ・eVent®ウインドプルーフ3レイヤー
(7dnトリコットバッカー)
重量
L:340g (ケース込・乾燥時平均)
サイズ
平置き時の寸法
サイズA前丈B後丈C最大幅底(D幅×E高さ)
L1822349039×30
使用後陰干しの上、専用の保存袋に入れて衣装ケースに入れて保管していました。汚れもなく美品ですが、新品ではないので、ご理解の上よろしくお願いします。
細部の写真要望、個別での販売、価格については相談応じます。
①シュラフ
カモシカオリジナルシュラフ 800 UDD ロング(NANGA製)
全体的に幅広で、ゆったり目の構造です。
羽毛には「湿気を通すが水を吸わない」超撥水加工を施した高機能ダウンUDD(ウルトラドライダウン)を使用、羽毛と撥水剤の樹脂を電子レベルで結合しているため、細かな粒子の壁を作ることにより、水分子の侵入を防ぎます。未加工のダウンと比べ、反発力に富み膨らむまでの時間も短いため、山の寒さで冷えた身体を素早く暖めることが出来ます。
生地は15デニールの軽量素材を使用、ナイロンシレ撥水加工を施しており、本体を水濡れ・汚れから守ります。構造はダウンの保温性能を最も効率よく活かすボックスキルトを採用。
重量:約1200g
羽毛量:約800g
サイズ:228cm × 85cm
収納サイズ:Φ約20cm × 約40cm
対応身長:185cm位まで使用可
FP:770
使用温度目安:-6℃〜-12℃
②シュラフカバー
HERITAGE eVent WINDPROOF
ロングセラーのファスナー付シュラフカバーが、素材に高度な耐水性、透湿性、そして通気性を持つeVent® WINDPROOFを採用することで、より軽量・快適になりました。
縫製ラインはシームシーリング済みです。
フラップによりガードされたファスナーは左に傾斜して配置されているので、就寝時にファスナースライダーが口周りに当たりにくく、右手での開閉が容易になっています。
素材
30Dナイロンリップストップ・eVent®ウインドプルーフ3レイヤー
(7dnトリコットバッカー)
重量
L:340g (ケース込・乾燥時平均)
サイズ
平置き時の寸法
サイズA前丈B後丈C最大幅底(D幅×E高さ)
L1822349039×30
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: