此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ラゲッジレーベルの、レザー ショルダーバッグになります。
LUGGAGE LABEL / ELEMENT
SLING SHOULDER BAG
吉田カバンの本革製で、高級ラインになります。
USEDですが、あまり使用しておりません。
多少しわや使用感はございますが、目立った傷や汚れはなく、美品の部類と思います。
ペットボトルやスマホ、財布、手帳など、見た目より結構物が入ります。
当方、タバコ・ペット無しです。
どうぞよろしくお願いいたします。
【商品紹介】
定価:55000円
サイズ:W:170mm/H:320mm/D:70mm
重量:445g
素材
表:牛ステア(クローム鞣し)(スコッチガード加工) 一部ナイロンオックス
裏:ナイロンツイル
【外側】
ジップポケット(L)×1、ジップポケット(M)×1(メッシュポケット×1 内蔵)、ジップポケット(M)×1
【内側】
ベルクロ留めポケット(L)×1
ショルダーストラップはナスカン付きで、本体の両サイドには 一つずつDカンが縫い付けてあるため付け替える事ができ、左右どちらからでも背負う事が可能です。
メイン室はダブルスライダー仕様で、且つ下方まで 大きく開くようにしており、左右どちら側でも 開閉しやすいのもポイントです。
背中に当たる部分はメッシュ生地になっているので 身体にフィットし、自転車に乗る時や旅先でのご利用、近所に出掛ける時のワンマイルバッグとしてもおすすめです。
また、背面部分には貴重品などを収納できる ファスナーポケットを設けています。
高級感のある素材を使用しながら、カジュアルな服装にも 合わせやすいデザインなので、様々な年代の方に色んな場面で お使いいただける一品です。
ビジネスシーンでの使用を考慮し、表革は鞣しの段階でスコッチガードの薬品を含ませた撥水・撥油性に優れた革に仕上げています。
革本来の魅力である経年変化を楽しめるような仕上げはあえて行わず、クロームで鞣して顔料で仕上げることで、革素材の本来のイメージからは遠い無機質な素材感を表現しました。
金具は艶を落とした黒ニッケル仕上げです。
#YOSHIDA
#ポーター
#porter
#LUGGAGE_LABEL
#本革
#レザー
#高級
#大人
#ビジネス
#カジュアル
#普段使い
#ショルダーバッグ
#シ…
LUGGAGE LABEL / ELEMENT
SLING SHOULDER BAG
吉田カバンの本革製で、高級ラインになります。
USEDですが、あまり使用しておりません。
多少しわや使用感はございますが、目立った傷や汚れはなく、美品の部類と思います。
ペットボトルやスマホ、財布、手帳など、見た目より結構物が入ります。
当方、タバコ・ペット無しです。
どうぞよろしくお願いいたします。
【商品紹介】
定価:55000円
サイズ:W:170mm/H:320mm/D:70mm
重量:445g
素材
表:牛ステア(クローム鞣し)(スコッチガード加工) 一部ナイロンオックス
裏:ナイロンツイル
【外側】
ジップポケット(L)×1、ジップポケット(M)×1(メッシュポケット×1 内蔵)、ジップポケット(M)×1
【内側】
ベルクロ留めポケット(L)×1
ショルダーストラップはナスカン付きで、本体の両サイドには 一つずつDカンが縫い付けてあるため付け替える事ができ、左右どちらからでも背負う事が可能です。
メイン室はダブルスライダー仕様で、且つ下方まで 大きく開くようにしており、左右どちら側でも 開閉しやすいのもポイントです。
背中に当たる部分はメッシュ生地になっているので 身体にフィットし、自転車に乗る時や旅先でのご利用、近所に出掛ける時のワンマイルバッグとしてもおすすめです。
また、背面部分には貴重品などを収納できる ファスナーポケットを設けています。
高級感のある素材を使用しながら、カジュアルな服装にも 合わせやすいデザインなので、様々な年代の方に色んな場面で お使いいただける一品です。
ビジネスシーンでの使用を考慮し、表革は鞣しの段階でスコッチガードの薬品を含ませた撥水・撥油性に優れた革に仕上げています。
革本来の魅力である経年変化を楽しめるような仕上げはあえて行わず、クロームで鞣して顔料で仕上げることで、革素材の本来のイメージからは遠い無機質な素材感を表現しました。
金具は艶を落とした黒ニッケル仕上げです。
#YOSHIDA
#ポーター
#porter
#LUGGAGE_LABEL
#本革
#レザー
#高級
#大人
#ビジネス
#カジュアル
#普段使い
#ショルダーバッグ
#シ…
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: