![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m18139932895_1.jpg?1739009179)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ホットウィールのベーシックモデルの2台をセットにした出品です。
組み合わせたのは「LB スーパーシルエット・ニッサン・シルビア S15」と「'67 ロータス・タイプ49」のNo.5、ジム・クラーク搭乗車です。
どちらも未開封品ですが、ホットウィールなのでカードには新品時からあった折れや反りがあります。
なんとかギリギリでネコポス専用箱に収まるので、この品はネコポスで発送します。
それぞれの詳細は以下の通り。
LB スーパーシルエット・ニッサン・シルビア S15
ボディ/シャシはメタル/プラスチック。
タイヤはプラスチック。
ウインドウはライトスモーク。
ヘッドライトとテールライトもウインドウと一体のクリアパーツで再現されている。
リバティウォークのエアロパーツを装着してかつてのグループ5、通称スーパーシルエットに参戦した「ニチラ・シルビア」をオマージュしたカラーに仕上げたモデル。
「日本一速い男」の異名をとった星野一義さんを彷彿させる白に黄色の稲光。
キャストは2021年、リリース2022年。
マレーシア製。
'67 ロータス タイプ49
ボディ/シャシはメタル/メタル。
そこにプラスチックで再現されたフォード・コスワース製V8ユニット、名機「DFV」が搭載されている。
タイヤはプラスチック。
1967年のF1で4度の優勝を飾った「フライング・スコッツ」こと天才ジム・クラークとロータス49を再現。
翌68年も開幕戦の南アフリカGPでこのコンビは優勝した直後、ジムは永遠に帰らぬ人となった。
キャスト2023年、リリース2024年。
マレーシア製。
車は道具です。
莫大な金を掛けて作り上げる、金の塊です。
それを操るドライバーは人です。
金では作れません。
同じ車で同じコースを走っても、ドライバーによって一周2秒も違ったりするのです。
金は目的に近づく道具ではあっても、決して目的ではない。
星野さんもジミーも目的を見誤ることがなかった。
目的を見定めたら、それに誰より速く到達できた。
だから伝説となっているのです。
この出品のBGMは、キャメロン・マンシーとニック・セスターの「アー・ユー・ゴナ・ビー・マイ・ガール」。
目的がボンヤリしているうちは、いろいろ試行錯誤して時には痛い目も見てみるべきと思います。
そして目的がハッキリ見えたなら道具は惜しみなく使うべき。
組み合わせたのは「LB スーパーシルエット・ニッサン・シルビア S15」と「'67 ロータス・タイプ49」のNo.5、ジム・クラーク搭乗車です。
どちらも未開封品ですが、ホットウィールなのでカードには新品時からあった折れや反りがあります。
なんとかギリギリでネコポス専用箱に収まるので、この品はネコポスで発送します。
それぞれの詳細は以下の通り。
LB スーパーシルエット・ニッサン・シルビア S15
ボディ/シャシはメタル/プラスチック。
タイヤはプラスチック。
ウインドウはライトスモーク。
ヘッドライトとテールライトもウインドウと一体のクリアパーツで再現されている。
リバティウォークのエアロパーツを装着してかつてのグループ5、通称スーパーシルエットに参戦した「ニチラ・シルビア」をオマージュしたカラーに仕上げたモデル。
「日本一速い男」の異名をとった星野一義さんを彷彿させる白に黄色の稲光。
キャストは2021年、リリース2022年。
マレーシア製。
'67 ロータス タイプ49
ボディ/シャシはメタル/メタル。
そこにプラスチックで再現されたフォード・コスワース製V8ユニット、名機「DFV」が搭載されている。
タイヤはプラスチック。
1967年のF1で4度の優勝を飾った「フライング・スコッツ」こと天才ジム・クラークとロータス49を再現。
翌68年も開幕戦の南アフリカGPでこのコンビは優勝した直後、ジムは永遠に帰らぬ人となった。
キャスト2023年、リリース2024年。
マレーシア製。
車は道具です。
莫大な金を掛けて作り上げる、金の塊です。
それを操るドライバーは人です。
金では作れません。
同じ車で同じコースを走っても、ドライバーによって一周2秒も違ったりするのです。
金は目的に近づく道具ではあっても、決して目的ではない。
星野さんもジミーも目的を見誤ることがなかった。
目的を見定めたら、それに誰より速く到達できた。
だから伝説となっているのです。
この出品のBGMは、キャメロン・マンシーとニック・セスターの「アー・ユー・ゴナ・ビー・マイ・ガール」。
目的がボンヤリしているうちは、いろいろ試行錯誤して時には痛い目も見てみるべきと思います。
そして目的がハッキリ見えたなら道具は惜しみなく使うべき。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: