
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★商品★
エムピウのストラッチョスペリオーレです!!
★状態★
2020年4月に公式サイトにて購入。
使用感があります。経年変化にて、かなり味が出ています。
上記の状態については写真にてご確認頂き、もう少し詳しい情報が欲しいようであれば、コメントにてご質問下さい♪♪
★カラー★
ナポリ
★サイズ★
W102×H65×D25mm
★価格★
定価:13,200円(2020年4月当時の価格)
※自宅保管です。ペット、喫煙者はいません。
〈ストラッチョ〉は端切れ・ぼろ切れが転じて“存在感が希薄な”という意味を持つ名前を与えた肩肘張らない財布です。
出来るだけ余分な部品や機能を足さず、革に包んでホックを留めるだけで成立させることを目指しました。細部まで作り込んだエムピウ他シリーズと対照的に「これだけでもひと通り使えるよね」というぎりぎりのラインです。つくってみると想像以上に「財布」らしさがなく、それがより小さく感じさせる身軽な仕上がりとなっています。
出来る限り何も足さない方向性だった従来のstraccioに対して、少しだけ手を加えた上位版《straccio superiore》。
機能性のための小さな工夫=『札入れ部分へのヌメ革の裏当て』と『カード入れ側ホックの別立て』によって、お札とカードの収納がスムーズになっています。
型紙の実サイズは少しだけゆとりをもたせて紙幣10枚・100円玉15枚・厚めのカード5枚程度が入るようにしています
●フォロー割について●
お得な【フォロー割】始めました♪♪
フォローして下さった方には商品価格に応じてお値引きさせて頂きます。
・3000円以下→100円OFF
・3000円以上→200円OFF
・5000円以上→300円OFF
・10000円以上→500円OFF
・20000円以上→1000円OFF
・30000円以上→1500円OFF
①フォロー割をご希望の方は必ずご購入前に「フォローしました。」とコメント下さい。
②購入後のお値引きはシステム上できませんのでご了承下さい。
③コメントでお値下げ交渉中などであっても、購入して頂いた方を優先とさせて頂きます。
④フォロー割を適用後の専用出品には対応しておりませんので、ご了承下さい。
質問、コメントはお気軽にどうぞ♪♪
エムピウのストラッチョスペリオーレです!!
★状態★
2020年4月に公式サイトにて購入。
使用感があります。経年変化にて、かなり味が出ています。
上記の状態については写真にてご確認頂き、もう少し詳しい情報が欲しいようであれば、コメントにてご質問下さい♪♪
★カラー★
ナポリ
★サイズ★
W102×H65×D25mm
★価格★
定価:13,200円(2020年4月当時の価格)
※自宅保管です。ペット、喫煙者はいません。
〈ストラッチョ〉は端切れ・ぼろ切れが転じて“存在感が希薄な”という意味を持つ名前を与えた肩肘張らない財布です。
出来るだけ余分な部品や機能を足さず、革に包んでホックを留めるだけで成立させることを目指しました。細部まで作り込んだエムピウ他シリーズと対照的に「これだけでもひと通り使えるよね」というぎりぎりのラインです。つくってみると想像以上に「財布」らしさがなく、それがより小さく感じさせる身軽な仕上がりとなっています。
出来る限り何も足さない方向性だった従来のstraccioに対して、少しだけ手を加えた上位版《straccio superiore》。
機能性のための小さな工夫=『札入れ部分へのヌメ革の裏当て』と『カード入れ側ホックの別立て』によって、お札とカードの収納がスムーズになっています。
型紙の実サイズは少しだけゆとりをもたせて紙幣10枚・100円玉15枚・厚めのカード5枚程度が入るようにしています
●フォロー割について●
お得な【フォロー割】始めました♪♪
フォローして下さった方には商品価格に応じてお値引きさせて頂きます。
・3000円以下→100円OFF
・3000円以上→200円OFF
・5000円以上→300円OFF
・10000円以上→500円OFF
・20000円以上→1000円OFF
・30000円以上→1500円OFF
①フォロー割をご希望の方は必ずご購入前に「フォローしました。」とコメント下さい。
②購入後のお値引きはシステム上できませんのでご了承下さい。
③コメントでお値下げ交渉中などであっても、購入して頂いた方を優先とさせて頂きます。
④フォロー割を適用後の専用出品には対応しておりませんので、ご了承下さい。
質問、コメントはお気軽にどうぞ♪♪
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: