此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【特徴】
白州12年は、1994年に発売。森の蒸溜所「白州」で生まれた酒齢12年以上のモルト原酒を吟味したシングルモルトウイスキー。日本アルプスの清らかな水を使用し、独自の製法で仕上げられています。
【味わい】
甘く柔らかいスモーキーに新緑の香り、爽快な果実香が漂う。フルーティでコクがあり、後味はキレがよい。
【飲み方】
ストレート、オンザロック、またはハイボールとして楽しむことができ、様々なシーンで活躍します。
白州12年の受賞歴を紹介!
「白州12年」は、その品質の高さにおいて世界的な評価を受けています。過去数年間にわたり、SWSCをはじめとする数々の著名な酒類コンペティションで金賞を受賞しています。
SWSCとは、「サンフランシスコ・ワールド・スピリッツ・コンペティション」の略称で、世界中で最も影響力のある蒸留酒のコンペティションの一つであり、2000年に創設され、毎年米国・サンフランシスコで開催されています。
審査員にはレストランやバー、ホテルで、スピリッツ業界の専門家として従事する人、スピリッツメディアの記者、お酒のバイヤーなど蒸留酒業界で最高の鑑識眼を持つ人たちが揃っています。
このようなコンペティションで、白州12年が複数回にわたって最優秀金賞を獲得したことは、その品質の高さに世界的な評価が示されたものと言えます。
このウイスキーの柔らかな甘さを持つ味わいは、日本国内だけでなく海外でも高く評価され、幅広い層から支持を受けています。主な受賞歴は下記の通りです。
2011年SWSC(サンフランシスコ・ワールド・スピリッツ・コンペティション)最優秀金賞受賞
2012年SWSC金賞受賞
2012年ISC(インターナショナル・スピリッツ・チャレンジ)金賞受賞
2013年SWSC最優秀金賞受賞
2014年SWSC金賞受賞
2016年SWSC最優秀金賞受賞
2021年ISC金賞受賞
2022年ISC金賞受賞
- ブランド: 白州
- 種類: シングルモルトウイスキー
- 年数: 12年
- 製造所: 白州蒸溜所
内容量/700ml
アルコール分/43%
原材料/モルト
箱···無し
ご覧いただきありがとうございます。
白州12年は、1994年に発売。森の蒸溜所「白州」で生まれた酒齢12年以上のモルト原酒を吟味したシングルモルトウイスキー。日本アルプスの清らかな水を使用し、独自の製法で仕上げられています。
【味わい】
甘く柔らかいスモーキーに新緑の香り、爽快な果実香が漂う。フルーティでコクがあり、後味はキレがよい。
【飲み方】
ストレート、オンザロック、またはハイボールとして楽しむことができ、様々なシーンで活躍します。
白州12年の受賞歴を紹介!
「白州12年」は、その品質の高さにおいて世界的な評価を受けています。過去数年間にわたり、SWSCをはじめとする数々の著名な酒類コンペティションで金賞を受賞しています。
SWSCとは、「サンフランシスコ・ワールド・スピリッツ・コンペティション」の略称で、世界中で最も影響力のある蒸留酒のコンペティションの一つであり、2000年に創設され、毎年米国・サンフランシスコで開催されています。
審査員にはレストランやバー、ホテルで、スピリッツ業界の専門家として従事する人、スピリッツメディアの記者、お酒のバイヤーなど蒸留酒業界で最高の鑑識眼を持つ人たちが揃っています。
このようなコンペティションで、白州12年が複数回にわたって最優秀金賞を獲得したことは、その品質の高さに世界的な評価が示されたものと言えます。
このウイスキーの柔らかな甘さを持つ味わいは、日本国内だけでなく海外でも高く評価され、幅広い層から支持を受けています。主な受賞歴は下記の通りです。
2011年SWSC(サンフランシスコ・ワールド・スピリッツ・コンペティション)最優秀金賞受賞
2012年SWSC金賞受賞
2012年ISC(インターナショナル・スピリッツ・チャレンジ)金賞受賞
2013年SWSC最優秀金賞受賞
2014年SWSC金賞受賞
2016年SWSC最優秀金賞受賞
2021年ISC金賞受賞
2022年ISC金賞受賞
- ブランド: 白州
- 種類: シングルモルトウイスキー
- 年数: 12年
- 製造所: 白州蒸溜所
内容量/700ml
アルコール分/43%
原材料/モルト
箱···無し
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: