A♡ 手彫りオーナメントの滑車ランプ ペンダントライト ディフューザー 間接照明
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フランスアンティークのバランサーランプに着想した照明。滑車と錘で高さを自在に調整できます。
オーナメント(錘)は無垢のアルダー。欧州に広く分布する広葉樹で、ハンノキの近縁種。美しいフォルムと柔らかな木肌が魅力の一木造りで、職人さんの丹念な手仕事によるものです。ポーランド製。
オーナメントは、お好みのアロマオイルを滴らしディフューザーとしてもお楽しみ頂けます。
ソケットはイギリス製、真鍮。経年変色致します。レアなミニサイズ。
電球(ピン式)付。電球の軸に付いたピンをソケットの受けに引掛けるように、捻りながら押入れます。
*使い方
A天井にヒートン(フック付ネジ)を打ちテグスで輪を作り、そこに滑車を引掛けます。(注)視認しやすいようテグスに代り麻紐で撮影しました。
Bプラグを天井の引掛けシーリングに差込みます※。
Cランプと錘のバランスを調整して完了。
※市販のアダプターを付けレールでもご使用可能です。
⚠️ご注意点
個人製作品です。通常使用時の安全は確認しておりますが、電工素人の旨ご了解下さい。ご使用上の不具合/万が一の事故等に関しまして、アトリエ点丸では一切の責任を負いかねます。予めご了承下さい。プロフィールも必ずご確認願います。
バランサーランプは本来、錘の重さを変えランプ側とバランスを保てる位置を変化させることで灯す高さを上下させるシステムですが、実際にはコードの摩擦抵抗により、錘の重さを変えなくても灯す高さの調整がききます。
➆オイルを滴らした色見本。オイルの吸いが悪くなったらディフューザーとしてのご使用期限です。
➇手仕事品、及び天然素材です。彫り跡/ヤスリ跡/小傷/凹み/ささくれ/黒ずみ等ございます。
➈オーナメントは蜜蝋仕上げでのお届けも承ります。お手続き前後にお申付け下さい。
コード(国産)に繊維の毛羽立ちの見られる場合がございます。
お届け品の選定はお任せ願います。
*仕様(㎝/概寸)
ねじりコード/220
引掛けシーリング
滑車/金属(小さく”TAIWAN”ロゴ有)
錘/アルダー フック込h10w5
ソケット/真鍮
電球/B15 120v10w(交換時15w迄)
#アトリエ点丸
@ateliertemmaru
イデーザラホームチクニオルネドフォイユクリスマスギフトプレゼントIKEAフランス北欧古道具店舗什器
.
オーナメント(錘)は無垢のアルダー。欧州に広く分布する広葉樹で、ハンノキの近縁種。美しいフォルムと柔らかな木肌が魅力の一木造りで、職人さんの丹念な手仕事によるものです。ポーランド製。
オーナメントは、お好みのアロマオイルを滴らしディフューザーとしてもお楽しみ頂けます。
ソケットはイギリス製、真鍮。経年変色致します。レアなミニサイズ。
電球(ピン式)付。電球の軸に付いたピンをソケットの受けに引掛けるように、捻りながら押入れます。
*使い方
A天井にヒートン(フック付ネジ)を打ちテグスで輪を作り、そこに滑車を引掛けます。(注)視認しやすいようテグスに代り麻紐で撮影しました。
Bプラグを天井の引掛けシーリングに差込みます※。
Cランプと錘のバランスを調整して完了。
※市販のアダプターを付けレールでもご使用可能です。
⚠️ご注意点
個人製作品です。通常使用時の安全は確認しておりますが、電工素人の旨ご了解下さい。ご使用上の不具合/万が一の事故等に関しまして、アトリエ点丸では一切の責任を負いかねます。予めご了承下さい。プロフィールも必ずご確認願います。
バランサーランプは本来、錘の重さを変えランプ側とバランスを保てる位置を変化させることで灯す高さを上下させるシステムですが、実際にはコードの摩擦抵抗により、錘の重さを変えなくても灯す高さの調整がききます。
➆オイルを滴らした色見本。オイルの吸いが悪くなったらディフューザーとしてのご使用期限です。
➇手仕事品、及び天然素材です。彫り跡/ヤスリ跡/小傷/凹み/ささくれ/黒ずみ等ございます。
➈オーナメントは蜜蝋仕上げでのお届けも承ります。お手続き前後にお申付け下さい。
コード(国産)に繊維の毛羽立ちの見られる場合がございます。
お届け品の選定はお任せ願います。
*仕様(㎝/概寸)
ねじりコード/220
引掛けシーリング
滑車/金属(小さく”TAIWAN”ロゴ有)
錘/アルダー フック込h10w5
ソケット/真鍮
電球/B15 120v10w(交換時15w迄)
#アトリエ点丸
@ateliertemmaru
イデーザラホームチクニオルネドフォイユクリスマスギフトプレゼントIKEAフランス北欧古道具店舗什器
.
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: