此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◾︎表記サイズ:W29 L30
(以下平置きで)
・ウエスト_35cm
・ヒップ_24.5cm
・わたり_30cm
・股上_21(+Wベルト4cm)
・股下インシーム_70cm
・アウトシーム丈_89.5 (+Wベルト4cm)
・裾幅_19cm
(全て約です)
実寸メンズ W29 L30くらい?
◾︎モデル:501
◾︎状態:VINTAGE USED OLD
▪︎素材:コットン
◾︎カラー:ブルー
◾︎その他:1981年 5月 工場番号532(ノックスビル工場)
◾︎80sのリーバイス501です。セルビッチが86年までなので、同年代に製造されてた最初期のバータックモデルとなりますのでセルビッチとディデールが似通っております。この後は脇割りの糸が白に変わるので金糸のモデルは赤耳よりも生産数の少ないモデルで大変希少です。
以外スペック
•1981年 5月 製造
•ボタン裏532(※ノックスビル工場製。60年代までの501を製造していた4大工場の1つ。東部を統括していた工場でもあります。)
•レッドタブ
•脇割金糸
•バックポケット黒(紺?)カンヌキ
•内股バータック&シングル
•裾オリジナル
他
50〜70sのヴィンテージのリーバイスはもはや庶民には手の届かない存在ゆえ、80〜90sのUSA製の501はまだ買いやすい価格です。その中でも本品は色残り70%ほど残っておるキレイめなルックスで、レングス短めサイズで裾オリジナル、その他の各ディテールからして実は遭遇率の極めて低い1着となります。
古着としてもダメージや汚れの少ないキレイめな個体なので玄人感もあり合わせやすい1着だと思いますし、この雰囲気の個体はなかなか出会えないのでオススメです。
小さめの個体で丈も短めなので古着女子に是非愛用頂けきたい!さりげなく絶対おしゃれですよね。
【状態について】
年代ものですので使用感や目立たないスレな傷などはあると思いますが、目立ったものなく古着として良い状態だと思います。古着慣れしてる方でしたらまず問題なく着用できると思います。が、素人につき見落としてる箇所もあるかもなのであくまで中古品としてのご理解もよろしくお願いします。
(以下平置きで)
・ウエスト_35cm
・ヒップ_24.5cm
・わたり_30cm
・股上_21(+Wベルト4cm)
・股下インシーム_70cm
・アウトシーム丈_89.5 (+Wベルト4cm)
・裾幅_19cm
(全て約です)
実寸メンズ W29 L30くらい?
◾︎モデル:501
◾︎状態:VINTAGE USED OLD
▪︎素材:コットン
◾︎カラー:ブルー
◾︎その他:1981年 5月 工場番号532(ノックスビル工場)
◾︎80sのリーバイス501です。セルビッチが86年までなので、同年代に製造されてた最初期のバータックモデルとなりますのでセルビッチとディデールが似通っております。この後は脇割りの糸が白に変わるので金糸のモデルは赤耳よりも生産数の少ないモデルで大変希少です。
以外スペック
•1981年 5月 製造
•ボタン裏532(※ノックスビル工場製。60年代までの501を製造していた4大工場の1つ。東部を統括していた工場でもあります。)
•レッドタブ
•脇割金糸
•バックポケット黒(紺?)カンヌキ
•内股バータック&シングル
•裾オリジナル
他
50〜70sのヴィンテージのリーバイスはもはや庶民には手の届かない存在ゆえ、80〜90sのUSA製の501はまだ買いやすい価格です。その中でも本品は色残り70%ほど残っておるキレイめなルックスで、レングス短めサイズで裾オリジナル、その他の各ディテールからして実は遭遇率の極めて低い1着となります。
古着としてもダメージや汚れの少ないキレイめな個体なので玄人感もあり合わせやすい1着だと思いますし、この雰囲気の個体はなかなか出会えないのでオススメです。
小さめの個体で丈も短めなので古着女子に是非愛用頂けきたい!さりげなく絶対おしゃれですよね。
【状態について】
年代ものですので使用感や目立たないスレな傷などはあると思いますが、目立ったものなく古着として良い状態だと思います。古着慣れしてる方でしたらまず問題なく着用できると思います。が、素人につき見落としてる箇所もあるかもなのであくまで中古品としてのご理解もよろしくお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: