此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SHIPS
150
シップスキッズ
SHIPS KIDS
リバティ スモッキング 長袖
ブラウス リリベット
商品説明
ノスタルジックなリバティシーズン柄「Lilibet」に、発色のきれいな糸でスモッキング刺繍を施した女の子らしいブラウス♪
華やかな柄で一枚でもサマになりますが、胸元の繊細なスモッキング刺繍がカーディガン等を羽織った時にもポイントとなるディテール
甘くなりすぎないようにこだわったゆるやかなAラインシルエットや、さりげなく光る後ろ釦のアクセントが、デイリーだけでなくお出かけコーデにもマッチします◎
袖口はゴム仕様になっており、手を洗うときやアクティブに動くとき、すぐに捲り上げていただけるのもさりげなくうれしいポイント。
「Lilibet」・・・1930年代半ば、幼少期のエリザベス女王とマーガレット王女が着用していたリバティの代表的な花柄で、アーカイブに残されていたプリントの断片を繋ぎ合わせ、クラシックな花柄に新たな命を吹き込みました。
【LIBERTY(リバティ)社】
英国・ロンドンにある老舗百貨店。1875年に実業家アーサー・リバティ氏が東洋の装飾品や美術品などを扱う小さなお店をオープンしたのが始まりです。リバティは、当時のヨーロッパではとても貴重だった東洋の製品を独自のセンスで仕入れ、あらゆる室内装飾品を充実させて事業を拡大しました。その中で最も有名なものが「リバティプリント」です。リバティプリントは、日本の絹織物からインスピレーションを受けたと言われており、アールヌーボー柄や小花柄、植物やペーズリーなどが繊細なラインで描かれ、モノトーンから多色まで微妙な色彩のハーモニーを奏でています。
写真2枚目までと商品説明参考になります!
⚪︎size 150
コットン
※別出品で130も出品しております♪
姉妹で双子お揃いコーデにも♡
神経質な方はお店で購入をお願い致します^ ^
おまとめお値引き致します✨
#うさぎroomy
#うさぎroomy_kids
※商品画像は、光の当たり具合や閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。予めご了承ください。
カラー···ピンク
柄・デザイン···花柄 小花柄
素材···コットン
季節感···春,秋,冬
種類···ブラウス
150
シップスキッズ
SHIPS KIDS
リバティ スモッキング 長袖
ブラウス リリベット
商品説明
ノスタルジックなリバティシーズン柄「Lilibet」に、発色のきれいな糸でスモッキング刺繍を施した女の子らしいブラウス♪
華やかな柄で一枚でもサマになりますが、胸元の繊細なスモッキング刺繍がカーディガン等を羽織った時にもポイントとなるディテール
甘くなりすぎないようにこだわったゆるやかなAラインシルエットや、さりげなく光る後ろ釦のアクセントが、デイリーだけでなくお出かけコーデにもマッチします◎
袖口はゴム仕様になっており、手を洗うときやアクティブに動くとき、すぐに捲り上げていただけるのもさりげなくうれしいポイント。
「Lilibet」・・・1930年代半ば、幼少期のエリザベス女王とマーガレット王女が着用していたリバティの代表的な花柄で、アーカイブに残されていたプリントの断片を繋ぎ合わせ、クラシックな花柄に新たな命を吹き込みました。
【LIBERTY(リバティ)社】
英国・ロンドンにある老舗百貨店。1875年に実業家アーサー・リバティ氏が東洋の装飾品や美術品などを扱う小さなお店をオープンしたのが始まりです。リバティは、当時のヨーロッパではとても貴重だった東洋の製品を独自のセンスで仕入れ、あらゆる室内装飾品を充実させて事業を拡大しました。その中で最も有名なものが「リバティプリント」です。リバティプリントは、日本の絹織物からインスピレーションを受けたと言われており、アールヌーボー柄や小花柄、植物やペーズリーなどが繊細なラインで描かれ、モノトーンから多色まで微妙な色彩のハーモニーを奏でています。
写真2枚目までと商品説明参考になります!
⚪︎size 150
コットン
※別出品で130も出品しております♪
姉妹で双子お揃いコーデにも♡
神経質な方はお店で購入をお願い致します^ ^
おまとめお値引き致します✨
#うさぎroomy
#うさぎroomy_kids
※商品画像は、光の当たり具合や閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。予めご了承ください。
カラー···ピンク
柄・デザイン···花柄 小花柄
素材···コットン
季節感···春,秋,冬
種類···ブラウス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: