此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
お値引きしました!!
美品 グレンロイヤル GLENROYAL
サッチェルバッグ SATCHEL BAG 9INCH
★ケアー用品をつけますので、白い粉はつけたままにしてあります。
●デザインについて
伝統的な学生鞄スタイルのサッチェルバッグ。
素材にブライドルレザーを使用。
とても上品に見え、それだけてなく、耐久性もあり、長く愛用を持てるデザインと素材です。
●バッグの詳細
マグネットで簡単に開閉でき、フラップが付いています。どんな時でも、場所でも、使いやすい、ショルダーバッグです。
ショルダーストラップの長さの調整が可能です。
●仕様
1室タイプ
内ポケット×1
●ケアー用品付き
DUBBIN:ブライドルレザー専用保革クリームワックス。蜜蝋、パラフィンワックス等で作られています。革がつやを取り戻し、製品を雨風から守るのに十分な皮膜を表面に残してくれます。
BRUSH:お手入れ用ブラシ。ブラシの毛は、ブラウンの馬毛と白馬の毛を特別ブレンドしております。
●サイズ
横22cm
縦20cm
マチ6cm
素人採寸ですので、誤差はご了承ください
●状態:
汚れ、ほつれなどはありません。
美品です!
中古品ということをご理解いただいた上でご購入をお願いします。
●その他、注意事項:
自宅マンションにて保管していました。
細かいデザインなどは写真にてご確認ください。
ご質問があれば、遠慮なくご連絡ください。夜になりますが、回答させていただきます。
できるだけお買い求めしやすいように、最善を尽くさせていただきます。場合によっては、お値段交渉も検討させていただきますので、ご希望があれば、コメント欄にご記入をお願いいたします。
ご覧いただき、ありがとうございました。
どうぞよろしくお願いいたします。
●バッグ説明
イギリス製
ショルダーバッグ
ブライドルレザー 牛革
英国製
斜めがけ
●白い粉について
ブライドルレザーの特徴ともいえるのが革の表面に浮き出ている、白い粉『ブルーム』。革に入りきらなかったロウが結晶化して浮かび上がっています。ご購入頂いた商品はブルームを落とさず、そのままの状態です。ブルームは使い込む毎に自然と取れていきますので、気になる場合はブラッシングで払い落としたり、乾いた布で拭き落してください。
→ケアー用品をつけております。
美品 グレンロイヤル GLENROYAL
サッチェルバッグ SATCHEL BAG 9INCH
★ケアー用品をつけますので、白い粉はつけたままにしてあります。
●デザインについて
伝統的な学生鞄スタイルのサッチェルバッグ。
素材にブライドルレザーを使用。
とても上品に見え、それだけてなく、耐久性もあり、長く愛用を持てるデザインと素材です。
●バッグの詳細
マグネットで簡単に開閉でき、フラップが付いています。どんな時でも、場所でも、使いやすい、ショルダーバッグです。
ショルダーストラップの長さの調整が可能です。
●仕様
1室タイプ
内ポケット×1
●ケアー用品付き
DUBBIN:ブライドルレザー専用保革クリームワックス。蜜蝋、パラフィンワックス等で作られています。革がつやを取り戻し、製品を雨風から守るのに十分な皮膜を表面に残してくれます。
BRUSH:お手入れ用ブラシ。ブラシの毛は、ブラウンの馬毛と白馬の毛を特別ブレンドしております。
●サイズ
横22cm
縦20cm
マチ6cm
素人採寸ですので、誤差はご了承ください
●状態:
汚れ、ほつれなどはありません。
美品です!
中古品ということをご理解いただいた上でご購入をお願いします。
●その他、注意事項:
自宅マンションにて保管していました。
細かいデザインなどは写真にてご確認ください。
ご質問があれば、遠慮なくご連絡ください。夜になりますが、回答させていただきます。
できるだけお買い求めしやすいように、最善を尽くさせていただきます。場合によっては、お値段交渉も検討させていただきますので、ご希望があれば、コメント欄にご記入をお願いいたします。
ご覧いただき、ありがとうございました。
どうぞよろしくお願いいたします。
●バッグ説明
イギリス製
ショルダーバッグ
ブライドルレザー 牛革
英国製
斜めがけ
●白い粉について
ブライドルレザーの特徴ともいえるのが革の表面に浮き出ている、白い粉『ブルーム』。革に入りきらなかったロウが結晶化して浮かび上がっています。ご購入頂いた商品はブルームを落とさず、そのままの状態です。ブルームは使い込む毎に自然と取れていきますので、気になる場合はブラッシングで払い落としたり、乾いた布で拭き落してください。
→ケアー用品をつけております。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: