![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_1.jpg?1738885425)
Vivienne Westwood MAN※超希少(珍品?)ジャケット/Sコート
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_1.jpg?1738885425)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_1.jpg?1738885425)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_2.jpg?1738885425)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_3.jpg?1738885425)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_4.jpg?1738885425)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_5.jpg?1738885425)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_6.jpg?1738885425)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m19863183213_7.jpg?1738885425)
商品原始頁面
商品售價 |
27,800
6,041
|
品牌 | ヴィヴィアンウエストウッドマン |
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
商品尺寸 | L |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
またぞろ、私の底知れぬ頓珍漢の為せる業と言っても(ぜーったいに)過言ではない衝動買いを潔くしてしまったジャケット(ショートコート?)を最早のこと出品させて頂く次第であります、と言うのも、おそらくのこと、あっ、いや、ここまでともなると必然的と言うべきか、この私たるやと来た日には、何故かしら商品の写真を目にして、その本質を見極めるスキルに欠けているのか、あるいは、ただただ己の感性に準ずるままに、しかも己に都合の良いように見立ててしまうという、また新たに派生したかの如くの悪癖を更なる高みへと持ち上げては狂騒を潔くする、だなどと、とうとう訳の解らん与太を垂れ流し始めたので、まだ自制が利くうちに話をセールストークへと切り替えることしよう^_^;
しかしながら、そのセールストークなるものを期待しながら、なんとか我慢に我慢を重ねて私の与太に付き合って下さっていた方々(いてはるかどうかは別にして)も、またぞろ私が暴走し始めた時点で、その我慢も限界を達してしまい、只の一人としていないかも知れない、その“お客様”に向けて一席設けようとしているだけだったりすることとなる(*≧Δ≦)
まっ、なんやかんやと、ここまで述べてきたのだから、こうなったら自棄だぁ、とばかりに居直って、最後まで与太、あ、いや、もとい、商品説明を全うするだけのことなので、先ずは忘れんうちに最重要事項たるところの実寸サイズは勿論のこと、生地がどうの、お色がこうのといったところまでは、この背中に不穏な空気を感じながらに明記させて頂く次第であります(;一_一)
お色の次第は、それぞれ各人の端末の画面にどう映っているかは存じ得ないけれど、誰が何と言おうと、はい“真っ黒けっけ”に相違ありません( ̄○ ̄)
生地はウール100%のメルトンか、もしくは着る方(いてはるものと仮定して…しつこいようやけど)の感触の、その加減具合によっては、もっと厚手の素材と思えるかもです、はいな( ̄△ ̄)
でもって最も気になるであろうところのサイズの実寸(若干の誤差は御勘弁お願いします)を表記しときまっさかい、あんじょう御参考あらせますようお願い致したく存じます(o_ _)o
表示サイズ:48(❝L❞相当)
実寸サイズ:着丈88cm/肩幅47cm/身幅53cm/袖丈65cm
以上の次第、御参考の上で宜しゅう御検討下さるようお願い致します(^^ゞ
しかしながら、そのセールストークなるものを期待しながら、なんとか我慢に我慢を重ねて私の与太に付き合って下さっていた方々(いてはるかどうかは別にして)も、またぞろ私が暴走し始めた時点で、その我慢も限界を達してしまい、只の一人としていないかも知れない、その“お客様”に向けて一席設けようとしているだけだったりすることとなる(*≧Δ≦)
まっ、なんやかんやと、ここまで述べてきたのだから、こうなったら自棄だぁ、とばかりに居直って、最後まで与太、あ、いや、もとい、商品説明を全うするだけのことなので、先ずは忘れんうちに最重要事項たるところの実寸サイズは勿論のこと、生地がどうの、お色がこうのといったところまでは、この背中に不穏な空気を感じながらに明記させて頂く次第であります(;一_一)
お色の次第は、それぞれ各人の端末の画面にどう映っているかは存じ得ないけれど、誰が何と言おうと、はい“真っ黒けっけ”に相違ありません( ̄○ ̄)
生地はウール100%のメルトンか、もしくは着る方(いてはるものと仮定して…しつこいようやけど)の感触の、その加減具合によっては、もっと厚手の素材と思えるかもです、はいな( ̄△ ̄)
でもって最も気になるであろうところのサイズの実寸(若干の誤差は御勘弁お願いします)を表記しときまっさかい、あんじょう御参考あらせますようお願い致したく存じます(o_ _)o
表示サイズ:48(❝L❞相当)
実寸サイズ:着丈88cm/肩幅47cm/身幅53cm/袖丈65cm
以上の次第、御参考の上で宜しゅう御検討下さるようお願い致します(^^ゞ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: