日圓 
即時購
LOST IN TRANSLATION エラ・フランシス 翻訳できない世界の言葉
商品原始頁面
| 商品售價 |
1,350
303
|
|
已售完
|
|
| 商品狀態 | 未使用に近い |
1517
0
0
"LOST IN TRANSLATION" by Ella Frances Sanders
Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees?
Or, that there’s a Swedish word that means a traveller’s particular sense of anticipation before a trip?
Lost in Translation, a New York Times bestseller, brings the nuanced beauty of language to life with over 50 beautiful ink illustrations.
「外国語のなかには、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉が存在する。
本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた世界一ユニークな単語集。
言葉の背景にある文化や歴史、そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。
小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。ニューヨークタイムズ・ベストセラー。
-----
プレゼント用に購入しましたが、渡す機会を逃してしまい新品のまま自宅で保管していました。
本棚整理のため出品します。
■状態：新品未読。
■定価：3,000円
■サイズ：17×20
■その他：112ページ。ハードカバーの本です
◆◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━
・購入の際はプロフィールもご確認ください。
・ご不明な点などございましたらお気軽にご質問ください。
・洋服はコンパクトに畳んで発送いたします。
・梱包後のサイズに合わせて、らくらくメルカリ便、またはゆうゆうメルカリ便を利用します。（どちらも匿名発送です）
◆◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━
多読 大人の学び直し 英語 絵本 イラスト集 インテリア
Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees?
Or, that there’s a Swedish word that means a traveller’s particular sense of anticipation before a trip?
Lost in Translation, a New York Times bestseller, brings the nuanced beauty of language to life with over 50 beautiful ink illustrations.
「外国語のなかには、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉が存在する。
本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた世界一ユニークな単語集。
言葉の背景にある文化や歴史、そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。
小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。ニューヨークタイムズ・ベストセラー。
-----
プレゼント用に購入しましたが、渡す機会を逃してしまい新品のまま自宅で保管していました。
本棚整理のため出品します。
■状態：新品未読。
■定価：3,000円
■サイズ：17×20
■その他：112ページ。ハードカバーの本です
◆◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━
・購入の際はプロフィールもご確認ください。
・ご不明な点などございましたらお気軽にご質問ください。
・洋服はコンパクトに畳んで発送いたします。
・梱包後のサイズに合わせて、らくらくメルカリ便、またはゆうゆうメルカリ便を利用します。（どちらも匿名発送です）
◆◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━
多読 大人の学び直し 英語 絵本 イラスト集 インテリア
代購注意事項：
- 購買mercari及其他二手交易平台商品，建議加選「開箱拍照」服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」，就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照，確認商品數量，並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時，可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨，網站方不一定會受理，最終裁量權在網站方，跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題，必須在開箱拍照後，提供與正品的比對和說明，才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項：
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品，目前跨買無法指定購買其中幾項商品，也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品，需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出，購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能，每筆訂單都是個別出貨，會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送，會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易，請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價，並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況，請不要下單：
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入Ｘ」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場，例如：「abc樣專用」。
其他推薦商品：
新黑鑽方案說明