○教育芸術社(1983/A4) 表紙(良好)；本体(良好・若干端ヤケ)；書込等(なし)；[944T]

○原田茂生（東京芸術大学名誉教授） 編著 ／ 石井不二雄 歌詞校訂・対訳

・三大歌曲集を除いたシューベルトの全歌曲の中から114曲を選び，Ｄ番号の順に並べて3巻に収めた。

・各曲とも楽譜ページの下に歌詞対訳が掲載。従来のように，楽譜を見たり，別のページを開けて歌詞対訳を読んだりする煩わしさがありません。また，詩人に関する解説も入っています。

・従来，印刷された形では入手不可能だった移調楽譜が多数含まれています。



○収録曲（各曲の調一覧は写真参照）

♪Im Abendrot（夕映えの中で）作詞：Ｋ・ラッペ

♪Der Einsame（孤独な男）作詞：Ｋ・ラッペ

♪Der Sieg（勝利）作詞：Ｊ・マイヤーホーファー

♪Abendstern（夕星）作詞：Ｊ・マイヤーホーファー

♪Auflosung（解消）作詞：Ｊ・マイヤーホーファー

♪Nacht und Traume（夜と夢）作詞：Ｍ・コリーン

♪Die junge Nonne（若い尼層）作詞：Ｊ・ヤケルッタ

♪Der blinde Knabe（盲目の少年）作詞：Ｃ・シバー（原詩） 訳詞：Ｊ・ヤケルッタ（独訳）

♪Ellens Gesang I（エレンの歌第一）作詞：Ｗ・スコット（原詩） 訳詞：Ｄ・Ａ・ストゥルク（独訳）

♪Ellens Gesang II（エレンの歌第二）作詞：Ｗ・スコット（原詩） 訳詞：Ｄ・Ａ・ストゥルク（独訳）

♪Ellens Gesang III（エレンの歌第三）作詞：Ｗ・スコット（原詩） 訳詞：Ｄ・Ａ・ストゥルク（独訳）

♪Auf der Bruck（ブルックにて）作詞：Ｅ・シュルチェ

♪Totengrabers Heimwehe（墓堀人の郷愁）作詞：Ｊ・ヤケルッタ

♪Die Manner sind mechant（男というのは悪者よ）作詞：Ｊ・ザイトル

♪Der Wanderer an den Mond（さすらい人が月に寄せて）作詞：Ｊ・ザイトル

ほか（画像ファイルに全曲掲載）



○書架で保管。全体に良好ですが、表紙や小口にはわずかな経年感があります。書き込み等はありません。w16