此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
※注:落下防止構造としてのネットは画像の丸印の部分でカットしてしまっているのでついていません。ですので、メーカー様の言う抱っこ紐としての安全基準は満たしておりません。
新品実売価格:¥24200
本来のネット収納部はボディ側の収納スペースとして使えます。抱っこ補助バッグとして使用していました。
ご質問があれば遠慮なくコメントお願いします。
公式YouTube紹介動画
https://youtu.be/O1SA9WIJ8Ro?si=WKlDemJpVR_jM7up
以下メーカー様の説明文引用↓
キッズデザイン賞受賞商品の「パパ&ママ140人と考えた理想のパパバッグ」シリーズ。
子どもが小さいうちは、抱っこする機会が多く、1歳を超えるころには自分で歩きだしたり、ベビーカーに乗ったり、抱っこをせがんだり。
その都度抱っこひもを外したり、装着するのは大変です。しかも、抱っこひもは使わないときは荷物になり、かと言って抱っこひもを使わずに、手だけで抱っこしていると負担も大きくなります。
ほどよくコンパクトな設計で、哺乳瓶や水筒、おむつなどお出かけの必需品がしっかり収納でき、さらに必要な時にはさっと抱っこグッズに変身。
これが「パパバッグだっこモデル+(ぷらす)」です。
●シーンに合わせて使い分けできる(特許出願中/特願2021-128675)
子育て用とは思えない見た目のバッグが、あっという間に抱っこグッズに早変わり。
腰すわり後(約7か月)から3歳まで(耐荷重15kg)の抱っこに対応します。
抱っこ補助として使う「ちょい抱き(だっこ補助)」や、背あてや落下防止ベルトを使った「しっかり抱っこ」などシーンに合わせて使い分けができ、バッグが抱っこひもを兼ねるため、お出かけ時の荷物が少なくすみます。
使用しているパーツにもこだわり、調節具にはYKK製の耐荷重の高いバックルを使用。
バッグに内蔵された「乳幼児用の背当て」と「落下防止ベルト」を使用することで、落下のリスクを軽減し、乳幼児を安定して保持します。
乳幼児を抱っこした状態でも収納物を取り出せるデザインで、抱っこ中に子どもが寝てしまっても、財布や携帯を取り出すことができます。
荷物を取り出すために子どもを下ろす必要がありません。
※注:落下防止構造としてのネットは画像の丸印の部分でカットしてしまっているのでついていません。ですので、メーカー様の言う抱っこ紐としての安全基準は満たしておりません。
新品実売価格:¥24200
本来のネット収納部はボディ側の収納スペースとして使えます。抱っこ補助バッグとして使用していました。
ご質問があれば遠慮なくコメントお願いします。
公式YouTube紹介動画
https://youtu.be/O1SA9WIJ8Ro?si=WKlDemJpVR_jM7up
以下メーカー様の説明文引用↓
キッズデザイン賞受賞商品の「パパ&ママ140人と考えた理想のパパバッグ」シリーズ。
子どもが小さいうちは、抱っこする機会が多く、1歳を超えるころには自分で歩きだしたり、ベビーカーに乗ったり、抱っこをせがんだり。
その都度抱っこひもを外したり、装着するのは大変です。しかも、抱っこひもは使わないときは荷物になり、かと言って抱っこひもを使わずに、手だけで抱っこしていると負担も大きくなります。
ほどよくコンパクトな設計で、哺乳瓶や水筒、おむつなどお出かけの必需品がしっかり収納でき、さらに必要な時にはさっと抱っこグッズに変身。
これが「パパバッグだっこモデル+(ぷらす)」です。
●シーンに合わせて使い分けできる(特許出願中/特願2021-128675)
子育て用とは思えない見た目のバッグが、あっという間に抱っこグッズに早変わり。
腰すわり後(約7か月)から3歳まで(耐荷重15kg)の抱っこに対応します。
抱っこ補助として使う「ちょい抱き(だっこ補助)」や、背あてや落下防止ベルトを使った「しっかり抱っこ」などシーンに合わせて使い分けができ、バッグが抱っこひもを兼ねるため、お出かけ時の荷物が少なくすみます。
使用しているパーツにもこだわり、調節具にはYKK製の耐荷重の高いバックルを使用。
バッグに内蔵された「乳幼児用の背当て」と「落下防止ベルト」を使用することで、落下のリスクを軽減し、乳幼児を安定して保持します。
乳幼児を抱っこした状態でも収納物を取り出せるデザインで、抱っこ中に子どもが寝てしまっても、財布や携帯を取り出すことができます。
荷物を取り出すために子どもを下ろす必要がありません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: