此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
表記サイズ:XS
肩幅:52
身幅:53
後着丈:68
袖丈:58
カラー:グリーン
付属品:-
ご覧いただきありがとうございます。
こちらはDIESELのニットブルゾン、モデル名:M-Milyでございます。
※同色での見本画像が見つけられなかったので同モデルの黒バージョンのサムネイルとなっています。実際のお品物は二枚目以降通りのグリーンのものですのでご注意下さい※
中々に特徴的な羽織で分類が難しい面がございますが、アウターとしてもインナーとしても使えるので、ジップパーカーが一番近いのかなと思います。
こちらは本来レディースのお品物になりますが、日本ブランドのものと比べて少し大きめのサイズ感になることがほとんどのDIESELのものかつ網目の広いニットのお品物ということで、伸縮性も十分に確保されているのもあり実寸さえあえば男女兼用でお使い頂けるものとなっています。実際購入者は174cm62kg男性です。
昨今のトレンドは長らくオーバーサイズのものが主流になっておりましたが、直近ではまたショート丈やタイト目も注目されてきているので、その文脈で使いやすいお品物になっているかと思います。
それこそ、かなりパッと見のキャラクターがある一着なのでバギーやワイド系のデニムに合わせても可愛く着れるのではないかと思います。
またギミックも地味に多く、ドローコードによるサイズ感の調整はフード周りはもちろん、背中にも存在しており、好みのシルエットを出すのに一役買います。特に背中側は無理に絞る必要はないので、だらんと垂らしてコートの様な存在感を出すことも可能な部位です。
更に袖にもコードがついており腕をまくりたいときの補助ができます。
春先や秋口のアウターとして扱う場合、日や時間帯によって全然違うことも多々あるのでこういう調整ができると中々に便利です。
更に面白い点としては、胸ポケットの真上のスナップボタンは飾りでなく本当に止められる様になっています。
ササングラスやスマホ程度なら十分入れられるので実用的な意味も持たせることが可能です。特に冬場に胸ポケットのない上着を着るときに、こちらをインナーにすることで胸ポケット代わりにする選択肢ができるのでコーディネイトの幅が広がることかと思います。
当方非喫煙者、ペットも飼育しておりません。
この機会にぜひご検討下さい。
肩幅:52
身幅:53
後着丈:68
袖丈:58
カラー:グリーン
付属品:-
ご覧いただきありがとうございます。
こちらはDIESELのニットブルゾン、モデル名:M-Milyでございます。
※同色での見本画像が見つけられなかったので同モデルの黒バージョンのサムネイルとなっています。実際のお品物は二枚目以降通りのグリーンのものですのでご注意下さい※
中々に特徴的な羽織で分類が難しい面がございますが、アウターとしてもインナーとしても使えるので、ジップパーカーが一番近いのかなと思います。
こちらは本来レディースのお品物になりますが、日本ブランドのものと比べて少し大きめのサイズ感になることがほとんどのDIESELのものかつ網目の広いニットのお品物ということで、伸縮性も十分に確保されているのもあり実寸さえあえば男女兼用でお使い頂けるものとなっています。実際購入者は174cm62kg男性です。
昨今のトレンドは長らくオーバーサイズのものが主流になっておりましたが、直近ではまたショート丈やタイト目も注目されてきているので、その文脈で使いやすいお品物になっているかと思います。
それこそ、かなりパッと見のキャラクターがある一着なのでバギーやワイド系のデニムに合わせても可愛く着れるのではないかと思います。
またギミックも地味に多く、ドローコードによるサイズ感の調整はフード周りはもちろん、背中にも存在しており、好みのシルエットを出すのに一役買います。特に背中側は無理に絞る必要はないので、だらんと垂らしてコートの様な存在感を出すことも可能な部位です。
更に袖にもコードがついており腕をまくりたいときの補助ができます。
春先や秋口のアウターとして扱う場合、日や時間帯によって全然違うことも多々あるのでこういう調整ができると中々に便利です。
更に面白い点としては、胸ポケットの真上のスナップボタンは飾りでなく本当に止められる様になっています。
ササングラスやスマホ程度なら十分入れられるので実用的な意味も持たせることが可能です。特に冬場に胸ポケットのない上着を着るときに、こちらをインナーにすることで胸ポケット代わりにする選択肢ができるのでコーディネイトの幅が広がることかと思います。
当方非喫煙者、ペットも飼育しておりません。
この機会にぜひご検討下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: