此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ayame/アヤメ
デザイナー今泉 悠氏により2010年に設立されたブランド。
「アイウエア」という小さな世界の中に、可能性はまだ無限にある。
その先にある新しいアイウエアの価値が、私たちが求め続けるものです。クラシックを研究しながら時代感を求め普遍性とユーモアの接点を見つけ出す。矛盾への答えを探す作業は困難なものになりますが、日本の熟練した職人の技がそれを支えてくれます。欲しいのは単に“細部までこだわったプロダクト”ではなくかける人の願望を叶える、わがままなアイウエア。生まれては消えるデザイン画の中にある、今までになかった普遍性を求めて。新しいスタンダードを日本から発信していきます。
【素材とサイズについて】
レンズ幅:51mm
幅:150mm
奥行:105mm
アヤメのレイズです。
sold out状態です。
某youtuberや著名人着用で話題になっています。
LAYSは取扱店が少なく非常に希少です。
vintage
nativesons
ayame LAYS
アヤメレイズ
サングラス
Gold
old joe
オールドジョー
シュガーヒル
uncrowd
アンクラウド
pantydropper
AO SAFETY f9800 f9900 Pentax safety
AMERICAN OPTICAL
アメリカンオプティカル
Ray ban レイバン
古着 ビンテージ サングラス メガネ 眼鏡
Oliver peoples オリバーピープルズ
Julius tart ジュリアスタート アーネル
Moscot モスコット 金子眼鏡 白山眼鏡 野村訓市
he real maccoy’s リアルマッコイズ
RRL ダブルアールエル
B&L ボシュロム
SHURON PERSOL
TART OPTICAL
タートオプティカル
arnel uss
lemtoshレムトッシュ
50s 60s
blanc
bj classic
vintage ヴィンテージ
sorry a bootleg
ジョニーデップ
バイカーシェード
ゴーグル ミリタリー ウェリントン ホーンリム
TATTOO STUDIO YAMADA
OMOSSY CHANNEL
オモシーチャンネル
山田蓮
Vintage safety glasses
デザイナー今泉 悠氏により2010年に設立されたブランド。
「アイウエア」という小さな世界の中に、可能性はまだ無限にある。
その先にある新しいアイウエアの価値が、私たちが求め続けるものです。クラシックを研究しながら時代感を求め普遍性とユーモアの接点を見つけ出す。矛盾への答えを探す作業は困難なものになりますが、日本の熟練した職人の技がそれを支えてくれます。欲しいのは単に“細部までこだわったプロダクト”ではなくかける人の願望を叶える、わがままなアイウエア。生まれては消えるデザイン画の中にある、今までになかった普遍性を求めて。新しいスタンダードを日本から発信していきます。
【素材とサイズについて】
レンズ幅:51mm
幅:150mm
奥行:105mm
アヤメのレイズです。
sold out状態です。
某youtuberや著名人着用で話題になっています。
LAYSは取扱店が少なく非常に希少です。
vintage
nativesons
ayame LAYS
アヤメレイズ
サングラス
Gold
old joe
オールドジョー
シュガーヒル
uncrowd
アンクラウド
pantydropper
AO SAFETY f9800 f9900 Pentax safety
AMERICAN OPTICAL
アメリカンオプティカル
Ray ban レイバン
古着 ビンテージ サングラス メガネ 眼鏡
Oliver peoples オリバーピープルズ
Julius tart ジュリアスタート アーネル
Moscot モスコット 金子眼鏡 白山眼鏡 野村訓市
he real maccoy’s リアルマッコイズ
RRL ダブルアールエル
B&L ボシュロム
SHURON PERSOL
TART OPTICAL
タートオプティカル
arnel uss
lemtoshレムトッシュ
50s 60s
blanc
bj classic
vintage ヴィンテージ
sorry a bootleg
ジョニーデップ
バイカーシェード
ゴーグル ミリタリー ウェリントン ホーンリム
TATTOO STUDIO YAMADA
OMOSSY CHANNEL
オモシーチャンネル
山田蓮
Vintage safety glasses
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: