ハリネズミの願い
賣家所有商品
賣家ID | cookiejar111 |
賣家評價 | 3500 |
商品所在地 | 千葉県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | ゆうゆうメルカリ便 |
預計出貨時間 | 2~3日で発送 |
「ハリネズミの願い」
長山 さき / トーン・テレヘン
定価: ¥ 1300
オランダで世代を超えて国民に愛される作家、トーン・テレヘンさんの『ハリネズミの願い』が2017年本屋大賞を受賞しました(翻訳小説部門)。4月11日の授賞式には、翻訳を手掛けた長山さきさんがテレヘンさんの代理としてオランダから駆け付けてくださいました。
「トーン・テレヘンさんの動物たちの物語は、今まで世界中いろんなところで翻訳されてきたんですけれども、このハリネズミの本に限っては、英語にもなっていませんし、全然オランダでもベストセラーになっていなかったんです」という長山さんは、この本が一番、日本の読者に共感を持ってもらえると思って翻訳を決心したそうです。
「日本でベスト・セラーになってきたということが、オランダの新聞で小さく取り上げてもらえて、それがキッカケで逆にオランダでも注目されるようになったり、台湾とか韓国でも出版されることになりました。こういうふうに、逆に日本から世界に広がっていく外国文学というのも、とても素敵なことなんじゃないかなと思っています」
#長山さき #長山_さき #トーン・テレヘン #本 #外国文学/小説・物語
長山 さき / トーン・テレヘン
定価: ¥ 1300
オランダで世代を超えて国民に愛される作家、トーン・テレヘンさんの『ハリネズミの願い』が2017年本屋大賞を受賞しました(翻訳小説部門)。4月11日の授賞式には、翻訳を手掛けた長山さきさんがテレヘンさんの代理としてオランダから駆け付けてくださいました。
「トーン・テレヘンさんの動物たちの物語は、今まで世界中いろんなところで翻訳されてきたんですけれども、このハリネズミの本に限っては、英語にもなっていませんし、全然オランダでもベストセラーになっていなかったんです」という長山さんは、この本が一番、日本の読者に共感を持ってもらえると思って翻訳を決心したそうです。
「日本でベスト・セラーになってきたということが、オランダの新聞で小さく取り上げてもらえて、それがキッカケで逆にオランダでも注目されるようになったり、台湾とか韓国でも出版されることになりました。こういうふうに、逆に日本から世界に広がっていく外国文学というのも、とても素敵なことなんじゃないかなと思っています」
#長山さき #長山_さき #トーン・テレヘン #本 #外国文学/小説・物語
其他推薦商品: