![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_1.jpg?1739280475)
アイヌ刺繍のキーホルダー ハンドメイド アイヌ文様 お守り チヂリ
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_1.jpg?1739280475)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_1.jpg?1739280475)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_2.jpg?1739280475)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_3.jpg?1739280475)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_4.jpg?1739280475)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_5.jpg?1739280475)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21648075326_6.jpg?1739280475)
商品原始頁面
商品售價 |
2,000
448
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アイヌ文様を手刺繍したキーホルダーです。
カラスノエンドウ染めの晒し木綿とシーチング生地を合わせた布、
草木染めの糸を使っています。
藍染めと柿渋染めミックスの糸です。
布の色に合わせてサイドも草木染めの糸です。
⚠チャコペンを消す際に色落ちしてしまいました。
それも味と思ってくださる方へ
チヂリという技法で、アイヌ文様をオホのステッチで刺繍してあります。
裏面は、赤糸でアクセントの千鳥かがりのステッチ、
赤糸も魔除けの意味合いがあります。
内側に入っているフェルトも真っ赤色にしました。
見えないところまで魔除けです。
〝アイヌ刺繍と赤糸、赤色のフェルトでトリプル魔除けです!!〟
〝アイヌ刺繍のものを身につけてみませんか?家族や友達、身近な人へプレゼントにもいかがでしょうか?〟
アイヌ文化には、開いているところから魔物が体に入ってくるという考え方があり、刺繍の文様が魔除けの意味を持つともされています。
キーホルダーのサイズ
縦6.2cm(本体のみ)
横4.5cm(一番広いところ)
厚み0.7cm程
リング2.5cm
サイズや形が若干異なる場合があります。予めご了承ください。
アイヌ文様と意味について
モレウ(渦巻)
モ(ゆっくり) レウ(まがる)
渦の文様には「力」「パワー」という意味があるといいます。
アイウシ(棘)
アイ(矢) ウシ(突く)
棘の文様は「いばら・たんぼ」などの棘を意味しています。
アイヌ刺繍には必ずツンツンした棘が入ります。棘は外敵や病気などから身を守る「魔よけ」の思いが込められているといいます。
シキ(目)
シクともいう
星のようにも見えることから、空の星のようにやさしく見守るという意味をしています。
同じように刺繍しても、少しずつ見え方が変わります。
左右の非対称さは動いているようにも見えて手刺繍の良さです。
アイヌ文様の魅力 の一つは“ゆらぎ”です。文様の刺繍は手作業ですので、左右対称を意図して も少しずつどこかがずれていきます。これが“ゆらぎ”となります。自然に見られるような“ゆらぎ”が結果的に生まれ、魅力があり見飽きないです。
ハンドメイド作品なので、つれや歪みなどがあります。ご理解頂ける方と嬉しいです。
✦アイヌ刺繍のハンドメイドを数点出品しています。
#ハンドメイド
#アイヌ紋様
#アイヌ
#刺繍
カラスノエンドウ染めの晒し木綿とシーチング生地を合わせた布、
草木染めの糸を使っています。
藍染めと柿渋染めミックスの糸です。
布の色に合わせてサイドも草木染めの糸です。
⚠チャコペンを消す際に色落ちしてしまいました。
それも味と思ってくださる方へ
チヂリという技法で、アイヌ文様をオホのステッチで刺繍してあります。
裏面は、赤糸でアクセントの千鳥かがりのステッチ、
赤糸も魔除けの意味合いがあります。
内側に入っているフェルトも真っ赤色にしました。
見えないところまで魔除けです。
〝アイヌ刺繍と赤糸、赤色のフェルトでトリプル魔除けです!!〟
〝アイヌ刺繍のものを身につけてみませんか?家族や友達、身近な人へプレゼントにもいかがでしょうか?〟
アイヌ文化には、開いているところから魔物が体に入ってくるという考え方があり、刺繍の文様が魔除けの意味を持つともされています。
キーホルダーのサイズ
縦6.2cm(本体のみ)
横4.5cm(一番広いところ)
厚み0.7cm程
リング2.5cm
サイズや形が若干異なる場合があります。予めご了承ください。
アイヌ文様と意味について
モレウ(渦巻)
モ(ゆっくり) レウ(まがる)
渦の文様には「力」「パワー」という意味があるといいます。
アイウシ(棘)
アイ(矢) ウシ(突く)
棘の文様は「いばら・たんぼ」などの棘を意味しています。
アイヌ刺繍には必ずツンツンした棘が入ります。棘は外敵や病気などから身を守る「魔よけ」の思いが込められているといいます。
シキ(目)
シクともいう
星のようにも見えることから、空の星のようにやさしく見守るという意味をしています。
同じように刺繍しても、少しずつ見え方が変わります。
左右の非対称さは動いているようにも見えて手刺繍の良さです。
アイヌ文様の魅力 の一つは“ゆらぎ”です。文様の刺繍は手作業ですので、左右対称を意図して も少しずつどこかがずれていきます。これが“ゆらぎ”となります。自然に見られるような“ゆらぎ”が結果的に生まれ、魅力があり見飽きないです。
ハンドメイド作品なので、つれや歪みなどがあります。ご理解頂ける方と嬉しいです。
✦アイヌ刺繍のハンドメイドを数点出品しています。
#ハンドメイド
#アイヌ紋様
#アイヌ
#刺繍
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: