![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21890024894_1.jpg?1723107066)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
M'S STRETCH MICRO-BURST PANTS-SPECIAL [Size 34]
①サイズ
*ウエスト:約 75cm~約 84cmぐらい
⇒ 両サイドのマジックテープを最小位置で固定すると!約75cmぐらい
⇒ 伸縮可能なゴムが後部有る為、最大約 84cmぐらいまで!可能ですが
84cmだとキツイと思います。
*全体のサイズ
⇒ 腰から裾まで :約 115cm
⇒ 股下から裾まで:約 86cm
⇒ 裾幅:約 24cm(直線で!)
②コンディション
1.全体的に綺麗ですが「内側から防水ファスナーを縫い付けてあります。(写真5と6と7を参考)縫い付けている防水ファスナーの
余分な部分を上から、テープで貼り付けています。そのテープが切れています。」
私は、アウトドアショップへ持って行き、相談しました。
店員は「防水ファスナーを使用しているので大丈夫です。裏側の全面ファスナー(写真5)と両サイドファスナー(写真6&7)
の部分に防水テープを貼り付けると[なお、良いですよ!]
このままでもOK!ですがね!とアドバイスを受けました。
2.写真9 右裾に「約3mmほどのスレ」ります。
3.写真8を見て下さい。表側の防水ファスナーです。通常使用には、全く
問題御座いません。
4.写真2の上段左側を見て下さい。右太股後ろ側に「ポケットが付いて有ります。ファスナーは防水ファスナーです。」
サイズは、横約16cmx縦約18cmぐらいです。
5.写真10マジックテープの部分です。マジックテープには糸くず、
ホコリは、ほとんど付いていません。
これを見ると、使用頻度が分かりますね!
1と2以外の裏地、ゴム、マジックテープ、防水ファスナーはVery,Good です。
③特徴
1.サスペンダーの脱着面はマジックテープ!(ベロクロ)
2.ウエストの部分に伸縮可能なゴムが入ってる。長さ:約 24cm・
幅 約 5cmくらです。!
3.尻の部分には、厚手の丈夫な生地が施されております。
4.両裾=内側に、黒い布が施されて(写真-4)スレないように当て布が
御座います。
5.裾内側に、ゴムが装着しており、裾をしぼる事ができます。
また、黒いループあります。使用目的は分かりません。
(戦闘ブーツの装着するものなか?)
7.ファスナーは完全防水!
①サイズ
*ウエスト:約 75cm~約 84cmぐらい
⇒ 両サイドのマジックテープを最小位置で固定すると!約75cmぐらい
⇒ 伸縮可能なゴムが後部有る為、最大約 84cmぐらいまで!可能ですが
84cmだとキツイと思います。
*全体のサイズ
⇒ 腰から裾まで :約 115cm
⇒ 股下から裾まで:約 86cm
⇒ 裾幅:約 24cm(直線で!)
②コンディション
1.全体的に綺麗ですが「内側から防水ファスナーを縫い付けてあります。(写真5と6と7を参考)縫い付けている防水ファスナーの
余分な部分を上から、テープで貼り付けています。そのテープが切れています。」
私は、アウトドアショップへ持って行き、相談しました。
店員は「防水ファスナーを使用しているので大丈夫です。裏側の全面ファスナー(写真5)と両サイドファスナー(写真6&7)
の部分に防水テープを貼り付けると[なお、良いですよ!]
このままでもOK!ですがね!とアドバイスを受けました。
2.写真9 右裾に「約3mmほどのスレ」ります。
3.写真8を見て下さい。表側の防水ファスナーです。通常使用には、全く
問題御座いません。
4.写真2の上段左側を見て下さい。右太股後ろ側に「ポケットが付いて有ります。ファスナーは防水ファスナーです。」
サイズは、横約16cmx縦約18cmぐらいです。
5.写真10マジックテープの部分です。マジックテープには糸くず、
ホコリは、ほとんど付いていません。
これを見ると、使用頻度が分かりますね!
1と2以外の裏地、ゴム、マジックテープ、防水ファスナーはVery,Good です。
③特徴
1.サスペンダーの脱着面はマジックテープ!(ベロクロ)
2.ウエストの部分に伸縮可能なゴムが入ってる。長さ:約 24cm・
幅 約 5cmくらです。!
3.尻の部分には、厚手の丈夫な生地が施されております。
4.両裾=内側に、黒い布が施されて(写真-4)スレないように当て布が
御座います。
5.裾内側に、ゴムが装着しており、裾をしぼる事ができます。
また、黒いループあります。使用目的は分かりません。
(戦闘ブーツの装着するものなか?)
7.ファスナーは完全防水!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: