
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
postproduction re-lux サイズ6(26.0cm)です。サイトより※サイズは普段のスニーカーの-1.0〜1.5㎝を目安にお選びください。と記載があります。当方普段スニーカーは26.5cmですが、気持ち大きかったです。
まだまだ使用していただける状態かと思います。色はブラックです。
以下、サイトからの引用です。Post Productionの原点となる一足。
「どんな装いにもおさまりよく、いつでも締まった印象を演出してくれる。そんな一足が玄関にあれば最高じゃないか」。“Re-lux”はそういった思いからつくられたPost Productionにとっての一型目です。キーワードは「Relax&Luxury」。玄関で靴ひもを結びたくないという僕のわがままは、このようなかたちに結実しました。
デザインのベースとなっているのは、ベルジャンシューズ。かつて、欧州の王侯貴族の室内履きとして親しまれていた靴です。本来はヒールが低くスエードなどのやわらかい革を使い、ライニングや踵の芯を省いてくしゃっと履かせるものですが、“Re-lux”は本格的な外履き仕様にしています。履き口は広くスポッと履ける、それでいて小走りしても踵は浮かない。そんなフィッティングを実現するための木型を設計しました。メインとなる革は、肌理が美しく上品な艶が魅力の仔牛革「ベビーカーフ」。男性が履いたときの加重にも耐えられる、十分な厚みのある部位のみを厳選しています。
ほどよい丸みとボリュームのある木型なので、いやらしい見た目にはならず、つま先はカジュアルな面構えを保っています。アッパーの丸いモカシン縫いの飾りにはパイピングを施して上品でやわらかい印象に。ヒールは一般的な紳士靴より少し高い2.5センチに設定しつつ、テーパーを施しているので一層スラっとした足元になります。姿見鏡の前に立つ際には、ぜひ振り向いて後ろ姿も見てほしいです。
と、ここまで話したそれぞれのディティールへのこだわりは、履いたときの空気感を演出するためのもの。男性とも女性ともつかない、頼もしさ・軽やかさ、かっこいい・かわいい、そんな二項対立の隙間をぬって、ただ凛として背筋が伸びる。そんな空気感を目指しました。
PRICE
Baby Calf ¥88,000- (¥80,000 +tax)
カラー···ブラック
まだまだ使用していただける状態かと思います。色はブラックです。
以下、サイトからの引用です。Post Productionの原点となる一足。
「どんな装いにもおさまりよく、いつでも締まった印象を演出してくれる。そんな一足が玄関にあれば最高じゃないか」。“Re-lux”はそういった思いからつくられたPost Productionにとっての一型目です。キーワードは「Relax&Luxury」。玄関で靴ひもを結びたくないという僕のわがままは、このようなかたちに結実しました。
デザインのベースとなっているのは、ベルジャンシューズ。かつて、欧州の王侯貴族の室内履きとして親しまれていた靴です。本来はヒールが低くスエードなどのやわらかい革を使い、ライニングや踵の芯を省いてくしゃっと履かせるものですが、“Re-lux”は本格的な外履き仕様にしています。履き口は広くスポッと履ける、それでいて小走りしても踵は浮かない。そんなフィッティングを実現するための木型を設計しました。メインとなる革は、肌理が美しく上品な艶が魅力の仔牛革「ベビーカーフ」。男性が履いたときの加重にも耐えられる、十分な厚みのある部位のみを厳選しています。
ほどよい丸みとボリュームのある木型なので、いやらしい見た目にはならず、つま先はカジュアルな面構えを保っています。アッパーの丸いモカシン縫いの飾りにはパイピングを施して上品でやわらかい印象に。ヒールは一般的な紳士靴より少し高い2.5センチに設定しつつ、テーパーを施しているので一層スラっとした足元になります。姿見鏡の前に立つ際には、ぜひ振り向いて後ろ姿も見てほしいです。
と、ここまで話したそれぞれのディティールへのこだわりは、履いたときの空気感を演出するためのもの。男性とも女性ともつかない、頼もしさ・軽やかさ、かっこいい・かわいい、そんな二項対立の隙間をぬって、ただ凛として背筋が伸びる。そんな空気感を目指しました。
PRICE
Baby Calf ¥88,000- (¥80,000 +tax)
カラー···ブラック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
42,600
9,530