此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※本日限定で7777円から6999円に金額下げさせてもらいますm(_ _)m
明日以降値段戻します。また、売れなそうなので年内で出品取消予定です※
数年前に購入しました。
(当時のレシートや外箱は処分済み)
店舗で聞いたところ空気に触れると変色してしまうそうです(写真6枚目)。
なるべく密封して保管するよう言われましたが、着用しているうちに変色してしまったようです。
そのためお安く出品しております。
正面から見ると変色は目立たなかったので、気にせず使用していました。
即購入可能
プチプチで簡易梱包し、水濡れ防止をして発送いたします。(ゆうパケットポストミニにて発送予定)
---------------------------------------------
サークル状に、華奢なパールが連なるループイヤリング。
ミニマムなサイズ感ながら、立体感とくっきりとした陰影が目を引きます。
抜けのあるフォルムで軽やかな印象に。
上品なサイズ感で、デイリーはもちろんオケージョンにもぴったりのアイテムです。
・・・・・
ループイヤリングは、イヤリング金具がなくまるでピアスをつけているように見えるアイテム。
肌と接する面が大きいため、金具がないのにしっかりしたホールドで、安定感があります。
一か所に負担がかかることがないため、圧迫感の少ない軽い着け心地も魅力です。
※2つの輪の間に耳たぶを通して装着してください。
※耳たぶの厚みに合わせて、サイズ調整が可能です。
開閉を繰り返されますと、金属疲労により折れてしまう可能性がございます。
初回装着時にサイズを調整していただき、極力開閉をされないようお願いいたします。
※使用石(パールを含む)は素材の特性により、色や形、風合いなどが多少異なります。
予めご了承下さい。
---------------------------------------------
品番
842011
カテゴリ
イヤリング(両耳用)
サイズ
FREE
カラー
イエローゴールド
素材
SV925+イエローゴールドコーティング(ニッケルフリー), 淡水パール
原産国
製造国 1次加工国:タイ/最終加工国:日本
ご覧いただきありがとうございます。
明日以降値段戻します。また、売れなそうなので年内で出品取消予定です※
数年前に購入しました。
(当時のレシートや外箱は処分済み)
店舗で聞いたところ空気に触れると変色してしまうそうです(写真6枚目)。
なるべく密封して保管するよう言われましたが、着用しているうちに変色してしまったようです。
そのためお安く出品しております。
正面から見ると変色は目立たなかったので、気にせず使用していました。
即購入可能
プチプチで簡易梱包し、水濡れ防止をして発送いたします。(ゆうパケットポストミニにて発送予定)
---------------------------------------------
サークル状に、華奢なパールが連なるループイヤリング。
ミニマムなサイズ感ながら、立体感とくっきりとした陰影が目を引きます。
抜けのあるフォルムで軽やかな印象に。
上品なサイズ感で、デイリーはもちろんオケージョンにもぴったりのアイテムです。
・・・・・
ループイヤリングは、イヤリング金具がなくまるでピアスをつけているように見えるアイテム。
肌と接する面が大きいため、金具がないのにしっかりしたホールドで、安定感があります。
一か所に負担がかかることがないため、圧迫感の少ない軽い着け心地も魅力です。
※2つの輪の間に耳たぶを通して装着してください。
※耳たぶの厚みに合わせて、サイズ調整が可能です。
開閉を繰り返されますと、金属疲労により折れてしまう可能性がございます。
初回装着時にサイズを調整していただき、極力開閉をされないようお願いいたします。
※使用石(パールを含む)は素材の特性により、色や形、風合いなどが多少異なります。
予めご了承下さい。
---------------------------------------------
品番
842011
カテゴリ
イヤリング(両耳用)
サイズ
FREE
カラー
イエローゴールド
素材
SV925+イエローゴールドコーティング(ニッケルフリー), 淡水パール
原産国
製造国 1次加工国:タイ/最終加工国:日本
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: