此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■ブランド
Scolar(スカラー) 05
裏起毛ジャンパー
#DIY好きのscolar一覧はコチラ
■サイズ M
小さめ
着丈60㎝
肩幅44㎝
袖丈58㎝
胸囲100㎝
裾幅57㎝
※素人採寸ですので、誤差があります。
■材質
表地 ポリエステル100%
裏地 ポリエステル100%
■出品者の所見
表地はツルっとしてサテン生地みたいな感じです。
裏地はムートン、ボアのような冬向けです。
袖口に親指を出すデザイン穴が開いています。
■着用した感想
男性 身長168㎝ 体重64kg 胸囲95㎝です。
肩狭く、袖丈が若干短いです。
女性であれば、ゆるっとした着こなしになると思います。
■状態
使用感あります。
それ以外は状態良いと思います。
長期保管品となりますので、その他にも気が付いてないシミ、黄ばみ、ほつれ等のダメージがある可能性があります。
洗濯やクリーニングできれいになるかわかりませんので、「全体的に状態は悪い」を選択しております。
気になる部分があれば、「襟部分の裏側をしっかりと確認してほしい。」など具体的な問い合わせをお願いします。
■発送
送料無料です。
ダンボールもしくは袋に出来る限り圧縮した状態で入れる予定です。
余裕をもって梱包してほしいなど、発送方法を指定される場合は別途送料を加算します。
■注意事項
値下げ交渉により●●様専用などと専用出品にしても、メルカリのルールにより、先に購入した人が優先されますのでご了承ください。
説明文が読めない方、中古品への理解がない神経質な方は購入しないでください。
■検索キーワード
他と被らないデザイン。
独特なデザインの世界観
スカラーのターゲットは明確で個性的でカジュアルな女の子です。
このターゲットにど真ん中にハマるようなスタイリングをスカラーは提案していて、一枚でコーディネートの主役になれるというのコンセプトに、レトロな雰囲気を彷彿とさせる独創的でインパクトのあるプリントが中心になっています。
スカラーちゃんをはじめ、猫などのメルヘンな動物柄、コミカルな宇宙柄、手書きのようなシックな花柄、色鮮やかなフラワープリント、ロックテイスト満載
■商品説明
「他にない、ScoLarの宇宙柄。」羽織るだけでみんなと違う、存在感のある私に♪フード付きアウター。メンズライク
Scolar(スカラー) 05
裏起毛ジャンパー
#DIY好きのscolar一覧はコチラ
■サイズ M
小さめ
着丈60㎝
肩幅44㎝
袖丈58㎝
胸囲100㎝
裾幅57㎝
※素人採寸ですので、誤差があります。
■材質
表地 ポリエステル100%
裏地 ポリエステル100%
■出品者の所見
表地はツルっとしてサテン生地みたいな感じです。
裏地はムートン、ボアのような冬向けです。
袖口に親指を出すデザイン穴が開いています。
■着用した感想
男性 身長168㎝ 体重64kg 胸囲95㎝です。
肩狭く、袖丈が若干短いです。
女性であれば、ゆるっとした着こなしになると思います。
■状態
使用感あります。
それ以外は状態良いと思います。
長期保管品となりますので、その他にも気が付いてないシミ、黄ばみ、ほつれ等のダメージがある可能性があります。
洗濯やクリーニングできれいになるかわかりませんので、「全体的に状態は悪い」を選択しております。
気になる部分があれば、「襟部分の裏側をしっかりと確認してほしい。」など具体的な問い合わせをお願いします。
■発送
送料無料です。
ダンボールもしくは袋に出来る限り圧縮した状態で入れる予定です。
余裕をもって梱包してほしいなど、発送方法を指定される場合は別途送料を加算します。
■注意事項
値下げ交渉により●●様専用などと専用出品にしても、メルカリのルールにより、先に購入した人が優先されますのでご了承ください。
説明文が読めない方、中古品への理解がない神経質な方は購入しないでください。
■検索キーワード
他と被らないデザイン。
独特なデザインの世界観
スカラーのターゲットは明確で個性的でカジュアルな女の子です。
このターゲットにど真ん中にハマるようなスタイリングをスカラーは提案していて、一枚でコーディネートの主役になれるというのコンセプトに、レトロな雰囲気を彷彿とさせる独創的でインパクトのあるプリントが中心になっています。
スカラーちゃんをはじめ、猫などのメルヘンな動物柄、コミカルな宇宙柄、手書きのようなシックな花柄、色鮮やかなフラワープリント、ロックテイスト満載
■商品説明
「他にない、ScoLarの宇宙柄。」羽織るだけでみんなと違う、存在感のある私に♪フード付きアウター。メンズライク
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: