此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【Smart Bird スーツケース SS】
2023年冬に購入。使用する予定が無くなり一度も開封せずクローゼットにしまってありました。
外袋、中のフィルム(使用する際取外すもの)に破れ・傷ありますが、本体は問題ありません。
自宅保管ご理解頂ける方のみよろしくお願い致します。
※23日まで送料が安くなるのでこちらのお値段ですが24日以降は送料分、値段変更予定です。
カラー:カーボンブラック
商品サイズ・重量・容量:SSサイズ(旅行日数の目安:1~2泊)
◆全体サイズ:縦52cm×横35.5cm×奥行き24.5cm
◆本体サイズ:縦46cm×横35cm×奥行き24.5cm
◆重量:約2.9kg
◆容量:約37L(容量拡張機能はありません)
※全体サイズはハンドル・キャスター等の外装パーツを含むサイズです。
【容量の最大化を実現】上部のハンドルやキャリーバーをボディの境界内に格納し、サイドのハンドル・底足を無くして、機内持ち込みサイズの規格上限までボディを拡大することで、クラス最大級の大容量を確保しました。
【ABS+PC製ボディ】軽くて割れにくく、衝撃にも強い理想的なボディを実現しました。
【軽量ファスナー】衝撃を吸収することができるため、非常に壊れにくくなっています。金属製のフレームより格段に軽いという点も大きな魅力です。
【キャリーバー&ハンドル】高さの調節が可能な多段式キャリーバー。ハンドルも握りやすさを重視した構造です。
【ダブルキャスター】安定性が向上したほか、耐久性も大幅に強化されています。静音設計で常に快適な移動が可能です。
【TSAロック】通常タイプよりも破損リスクの低いフラット形状のロック。
【大容量の内装】空間全体により多くの荷物を収納できる大容量の内装スペース。メッシュポケット付きの仕切り、クロスベルト、インナーポーチを備えています。
機内持ち込み容量最大級の超軽量スーツケース。大容量かつ耐衝撃・静音設計など非常に多機能。
使い勝手も良く初心者の方や女性にもおすすめ。短期旅行のほか、出張・ビジネスにも。
主な仕様
・軽量ファスナータイプ
・機内持ち込み可能
・ABS樹脂+ポリカーボネート加工
・コーナープロテクト
・TSAロック(シリンダー式)
・多段式キャリーバー
・4輪ダブルキャスター
・内装仕切り板1枚(反対側にクロスバンド)
2023年冬に購入。使用する予定が無くなり一度も開封せずクローゼットにしまってありました。
外袋、中のフィルム(使用する際取外すもの)に破れ・傷ありますが、本体は問題ありません。
自宅保管ご理解頂ける方のみよろしくお願い致します。
※23日まで送料が安くなるのでこちらのお値段ですが24日以降は送料分、値段変更予定です。
カラー:カーボンブラック
商品サイズ・重量・容量:SSサイズ(旅行日数の目安:1~2泊)
◆全体サイズ:縦52cm×横35.5cm×奥行き24.5cm
◆本体サイズ:縦46cm×横35cm×奥行き24.5cm
◆重量:約2.9kg
◆容量:約37L(容量拡張機能はありません)
※全体サイズはハンドル・キャスター等の外装パーツを含むサイズです。
【容量の最大化を実現】上部のハンドルやキャリーバーをボディの境界内に格納し、サイドのハンドル・底足を無くして、機内持ち込みサイズの規格上限までボディを拡大することで、クラス最大級の大容量を確保しました。
【ABS+PC製ボディ】軽くて割れにくく、衝撃にも強い理想的なボディを実現しました。
【軽量ファスナー】衝撃を吸収することができるため、非常に壊れにくくなっています。金属製のフレームより格段に軽いという点も大きな魅力です。
【キャリーバー&ハンドル】高さの調節が可能な多段式キャリーバー。ハンドルも握りやすさを重視した構造です。
【ダブルキャスター】安定性が向上したほか、耐久性も大幅に強化されています。静音設計で常に快適な移動が可能です。
【TSAロック】通常タイプよりも破損リスクの低いフラット形状のロック。
【大容量の内装】空間全体により多くの荷物を収納できる大容量の内装スペース。メッシュポケット付きの仕切り、クロスベルト、インナーポーチを備えています。
機内持ち込み容量最大級の超軽量スーツケース。大容量かつ耐衝撃・静音設計など非常に多機能。
使い勝手も良く初心者の方や女性にもおすすめ。短期旅行のほか、出張・ビジネスにも。
主な仕様
・軽量ファスナータイプ
・機内持ち込み可能
・ABS樹脂+ポリカーボネート加工
・コーナープロテクト
・TSAロック(シリンダー式)
・多段式キャリーバー
・4輪ダブルキャスター
・内装仕切り板1枚(反対側にクロスバンド)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: