![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m22620131104_1.jpg?1728564944)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ブランドの特徴】
THE FLAT HEADは、質の高いデニム製品で知られるブランドです。このシャツは、耐久性とスタイルを兼ね備えたアイテムです。
【デザインと機能性】
濃紺のデニム素材で作られたこの長袖シャツは、ポケットが2つあり、実用性も考慮されています。
- ブランド: THE FLAT HEAD
- 色: 濃紺
- 素材: デニム
- スタイル: 長袖シャツ
サイズは40ですがタイトな作りなので
普段Mサイズを着られる方に良いかと思います。
おおよそのサイズです。
肩幅 47cm 身幅 49cm 着丈(襟元から)70cm
袖丈 59cm
ブランド創業当初にリリースされていたデニムシャツをベースに仕上げたデニムウエスタンシャツ。
創業当初のスピリットを受け継ぐデニムシャツです。
10ozデニム(旧式シャトル織機)
フラットヘッドのデニムの特徴であるタテ落ちや
メリハリのある色落ちを求めて織り上げられたオリジナル生地を使用。
ムラ感のある生地による経年変化は、ハッキリとした色の濃淡やタテ落ちなどが楽しめます。
ライトオンス生地なので軽い着用感で単体使いから重ね着などコーディネートの幅も広がります。
セルビッチ
ヴィンテージディテールのひとつ、前立て裏にはシャトル織機で織り上げた証と言える
生地のミミ(端の部分)を使用しています。
天然黄蝶貝ボタン
見る角度により色味が変化する、表情豊かな黄蝶貝を使ったスナップボタン。
表面をコーディングせずに黄蝶貝の表情をそのまま活かしています。
三角マチ
裾の両サイドには三角のマチをつけています。
フラットヘッドでは十分な強度を持たせ縫製をしていますが、
補強よりもデザイン的な意味でマチをつけています。
二本針巻き縫い
アームホールをはじめとするシャツを形作る主要な部分には、
2本針のチェーンステッチミシンによる巻縫いを施しています。
強度を高めるのはもちろんですが、綿糸による2本針の巻縫いは
着込むほどに縫製糸と生地の収縮によりパッカリングと呼ばれる凹凸が生まれます。
パッカリングによるデニム生地の色落ちは、「着込むほどに風合いを増す」魅力的なディテールです。
コンパクトに畳んでの発送となります。
ご了承下さい。
THE FLAT HEADは、質の高いデニム製品で知られるブランドです。このシャツは、耐久性とスタイルを兼ね備えたアイテムです。
【デザインと機能性】
濃紺のデニム素材で作られたこの長袖シャツは、ポケットが2つあり、実用性も考慮されています。
- ブランド: THE FLAT HEAD
- 色: 濃紺
- 素材: デニム
- スタイル: 長袖シャツ
サイズは40ですがタイトな作りなので
普段Mサイズを着られる方に良いかと思います。
おおよそのサイズです。
肩幅 47cm 身幅 49cm 着丈(襟元から)70cm
袖丈 59cm
ブランド創業当初にリリースされていたデニムシャツをベースに仕上げたデニムウエスタンシャツ。
創業当初のスピリットを受け継ぐデニムシャツです。
10ozデニム(旧式シャトル織機)
フラットヘッドのデニムの特徴であるタテ落ちや
メリハリのある色落ちを求めて織り上げられたオリジナル生地を使用。
ムラ感のある生地による経年変化は、ハッキリとした色の濃淡やタテ落ちなどが楽しめます。
ライトオンス生地なので軽い着用感で単体使いから重ね着などコーディネートの幅も広がります。
セルビッチ
ヴィンテージディテールのひとつ、前立て裏にはシャトル織機で織り上げた証と言える
生地のミミ(端の部分)を使用しています。
天然黄蝶貝ボタン
見る角度により色味が変化する、表情豊かな黄蝶貝を使ったスナップボタン。
表面をコーディングせずに黄蝶貝の表情をそのまま活かしています。
三角マチ
裾の両サイドには三角のマチをつけています。
フラットヘッドでは十分な強度を持たせ縫製をしていますが、
補強よりもデザイン的な意味でマチをつけています。
二本針巻き縫い
アームホールをはじめとするシャツを形作る主要な部分には、
2本針のチェーンステッチミシンによる巻縫いを施しています。
強度を高めるのはもちろんですが、綿糸による2本針の巻縫いは
着込むほどに縫製糸と生地の収縮によりパッカリングと呼ばれる凹凸が生まれます。
パッカリングによるデニム生地の色落ちは、「着込むほどに風合いを増す」魅力的なディテールです。
コンパクトに畳んでの発送となります。
ご了承下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: