此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1点のお譲りです。とても人気の商品なので、この機会に是非!
お試ししてみたい方お好きな方買い逃した方旅行出張トラベル仕事プライベート化粧直しプレゼント等にいかがでしょうか?
他にも関連の商品出品しておりますのでおまとめ買い可能です
ご質問等お気軽にどうぞ!ポイントクーポン消費やポイントクーポン消化にいかがでしょうか?
以下引用になります。ほっぺちゃんとは、「サン宝石」のオリジナルキャラクターである。
ほっぺちゃんは5月5日生まれ☆
オシャレやかわいいものがダイスキ♡
ぷにぷにボディにつぶらなおめめ、
キラキラほっぺがチャームポイント! ティーン向けアクセサリー・雑貨の通販会社「サン宝石」
…の「ほっぺ母」(後述)によって生み出されたキャラクター。
ぷにぷにとした感触が特徴の、シリコン樹脂製の本体に、ストーンでできた瞳とほっぺがついている。
色や素材、大きさ、身につけたアクセサリーや髪型等、実に多種多様。
地域限定ご当地ほっぺちゃんや公式通販サイト限定ほっぺちゃん、フェア限定、店舗限定etc…数えきれないほどの種類がいる。すでに販売が終了したものもある。
ちなみにそれぞれが職人による手作りで、ひとつひとつ表情も違う。
11年12月より、「キャラぱふぇ」「別冊キャラぱふぇコミック」(アスキー・メディアワークス)でマンガ連載が開始。
13年7月には日本コロムビアから3DSソフト「ほっぺちゃん つくって!あそんで!ぷにぷにタウン!!」、翌年7月に「ほっぺちゃん みんなでおでかけ!ワクワクほっぺランド!!」が発売された。
タカラトミーからは「ひかるほっぺちゃん」や「おどるほっぺちゃん」、クッキングトイ「ほっぺちゃん チョコパーティー」、シールが作れる「おはじきシール ほっぺちゃん」、液晶ゲーム「スイ☆コレ」が発売。
さらにサンリオとのコラボで「ハローキティほっぺちゃん」シリーズが登場、3社それぞれの得意分野を生かし、キティちゃんver.の「スイ☆コレ」
11年8月に立ち上げられたファンクラブ。会員数は11年末時点で10万人以上。
会員には通常の通販カタログのほか会報誌などが送付、割引価格や優先購入権が設定されている。
公式サイトの限定ページではゲームや占いが遊べたり、アイドルほっぺちゃんのユニット投票、ほっぺちゃんのデザイン募集などが行われている。
お試ししてみたい方お好きな方買い逃した方旅行出張トラベル仕事プライベート化粧直しプレゼント等にいかがでしょうか?
他にも関連の商品出品しておりますのでおまとめ買い可能です
ご質問等お気軽にどうぞ!ポイントクーポン消費やポイントクーポン消化にいかがでしょうか?
以下引用になります。ほっぺちゃんとは、「サン宝石」のオリジナルキャラクターである。
ほっぺちゃんは5月5日生まれ☆
オシャレやかわいいものがダイスキ♡
ぷにぷにボディにつぶらなおめめ、
キラキラほっぺがチャームポイント! ティーン向けアクセサリー・雑貨の通販会社「サン宝石」
…の「ほっぺ母」(後述)によって生み出されたキャラクター。
ぷにぷにとした感触が特徴の、シリコン樹脂製の本体に、ストーンでできた瞳とほっぺがついている。
色や素材、大きさ、身につけたアクセサリーや髪型等、実に多種多様。
地域限定ご当地ほっぺちゃんや公式通販サイト限定ほっぺちゃん、フェア限定、店舗限定etc…数えきれないほどの種類がいる。すでに販売が終了したものもある。
ちなみにそれぞれが職人による手作りで、ひとつひとつ表情も違う。
11年12月より、「キャラぱふぇ」「別冊キャラぱふぇコミック」(アスキー・メディアワークス)でマンガ連載が開始。
13年7月には日本コロムビアから3DSソフト「ほっぺちゃん つくって!あそんで!ぷにぷにタウン!!」、翌年7月に「ほっぺちゃん みんなでおでかけ!ワクワクほっぺランド!!」が発売された。
タカラトミーからは「ひかるほっぺちゃん」や「おどるほっぺちゃん」、クッキングトイ「ほっぺちゃん チョコパーティー」、シールが作れる「おはじきシール ほっぺちゃん」、液晶ゲーム「スイ☆コレ」が発売。
さらにサンリオとのコラボで「ハローキティほっぺちゃん」シリーズが登場、3社それぞれの得意分野を生かし、キティちゃんver.の「スイ☆コレ」
11年8月に立ち上げられたファンクラブ。会員数は11年末時点で10万人以上。
会員には通常の通販カタログのほか会報誌などが送付、割引価格や優先購入権が設定されている。
公式サイトの限定ページではゲームや占いが遊べたり、アイドルほっぺちゃんのユニット投票、ほっぺちゃんのデザイン募集などが行われている。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: