此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【11/5お写真、コメント追記、カテゴリ、価格変更】
真っ白です。新品で購入して、試用期間3年未満です。
インダストリアルな雰囲気のキッチンに良いです。
引っ越し後の画像がなかったので、現在の画像を2枚目に登録しました。
購入後のイメージ用に3枚目は我が家のキッチン風景載せてます。(雑多ですみません。)
こちらのゴミ箱は、とても存在感有り、映えます。
【必ずご確認ください】▽
2014/11/5に清掃したのですが白いボディ(引っ掻き傷が認められました。また、中の缶の奥の方もとりきれない汚れがございました。
汚れの程度は(主観では)ひどくないと思いますが、新品同様をお求めの方は、購入を御遠慮ください。
中の破損部も、お写真アップしました。
※現在はゴミ箱として利用してないため修繕せずにいます。
WESCO ダブルプッシュビン&メタルライナー50L
になります。
定価約40000円程度の商品です、現行品にネットで見ると、白色は在庫なし、資材が良いので劣化も少なめで、再販しても値崩れの恐れなし。
おしゃれなプロダクトをお探しの方、店舗ディスプレイ兼ねたゴミ箱に!
ウェスコは1867年Martin Westermannによってドイツで創業。工業の盛んなドイツにあってアッシュビンやブレッドボックスなど高品質な金属加工品を手掛けます。
中は25リットルにわかれている(購入後になぜー、となりましたので事前に共有)
大容量だけど、その分場所は取る、でもおしゃれ。
内部は少し破損してしまったのですが、外からわからず、利用にも特段の支障ないため、お値引きは多少です。
必要ならば写真をあげます。
キッチンに魅せゴミ箱として、デザインが良いので現在は、ゴミ袋の収納に活用してます。
(届いた当初でゴミを入れたことがあります)
ダルトン、シンプルヒューマン、などの
インダストリアルな雰囲気でお探しの方に大変おすすめです。
真っ白です。新品で購入して、試用期間3年未満です。
インダストリアルな雰囲気のキッチンに良いです。
引っ越し後の画像がなかったので、現在の画像を2枚目に登録しました。
購入後のイメージ用に3枚目は我が家のキッチン風景載せてます。(雑多ですみません。)
こちらのゴミ箱は、とても存在感有り、映えます。
【必ずご確認ください】▽
2014/11/5に清掃したのですが白いボディ(引っ掻き傷が認められました。また、中の缶の奥の方もとりきれない汚れがございました。
汚れの程度は(主観では)ひどくないと思いますが、新品同様をお求めの方は、購入を御遠慮ください。
中の破損部も、お写真アップしました。
※現在はゴミ箱として利用してないため修繕せずにいます。
WESCO ダブルプッシュビン&メタルライナー50L
になります。
定価約40000円程度の商品です、現行品にネットで見ると、白色は在庫なし、資材が良いので劣化も少なめで、再販しても値崩れの恐れなし。
おしゃれなプロダクトをお探しの方、店舗ディスプレイ兼ねたゴミ箱に!
ウェスコは1867年Martin Westermannによってドイツで創業。工業の盛んなドイツにあってアッシュビンやブレッドボックスなど高品質な金属加工品を手掛けます。
中は25リットルにわかれている(購入後になぜー、となりましたので事前に共有)
大容量だけど、その分場所は取る、でもおしゃれ。
内部は少し破損してしまったのですが、外からわからず、利用にも特段の支障ないため、お値引きは多少です。
必要ならば写真をあげます。
キッチンに魅せゴミ箱として、デザインが良いので現在は、ゴミ袋の収納に活用してます。
(届いた当初でゴミを入れたことがあります)
ダルトン、シンプルヒューマン、などの
インダストリアルな雰囲気でお探しの方に大変おすすめです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: