此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【商品について】
R33 スカイラインGTRキーは私が平成6年のものに使用していました。
BMW 3シリーズのキーは当時、友人が乗っていたものを譲り受けましたのでどちらも使用歴ありの本物です。
実車はもう無く、キーだけ残っていたものが30年ぶりに出てきましたのでコレクションされたい方にお譲りします。
実際に使っていたものなので、そなりの汚れ、小キズがあります。逆にそれが実際に使われてきたいい味わいを出しています。
なので研磨などせず、このままお送りします。
【お値引きについて】
このキーは数少ないものですので、値引きは厳しいです。
本当にほしいと思われる方には手の届く金額に設定しております。
R33、BMW3シリーズともに揃うのはなかなか無いと思います。
【ご購入にあたって】
新品ではありませんので、ちょっとでも気になることがある方は購入をお控えください。コメント戴ければどの角度からでも写真は再アップいたします。
コメントなしでいきなり購入されても構いませんが、以下に記載の“購入者条件について”をお読みください。該当されるかたは申し訳ありません。購入できません。
【返品について】
昨今、メルカリで返品詐欺がありメルカリさんの対応も最低なのはニュースでご存じの通りです。出品者保護が皆無となっております。
こちらの商品は希少なためすり替えられると本当に困ります。よっていかなる理由でも返品不可とさせていただきます。
※メルカリさん、10%も手数料とるのですから出品者保護しっかりやってください。できない間はこの条件を付帯いたします。
【購入者条件について】
売買経験の少ないかた(評価が10以下)、悪い評価が1つでもあるかたとは取引いたしません。ご購入されましても無条件でキャンセルいたします。
【配送について】
キーをプチプチにくるんでメール便かネコポス等を利用予定です。平日は仕事がありますので、発送は直近の土日祝になりそうですが、なるはやで対応いたします。
送料はこちらが負担しますので配送方法はお任せください。宅配か良いなど、ご希望がありましたらご購入者さま着払いに変更して再出品いたしますので、購入前にコメントお願いします。
【検索キー】
スカイライン SKYLINE GT-R R33 BCNR33 日産 NISSAN
BMW E30
キー カギ 鍵
R33 スカイラインGTRキーは私が平成6年のものに使用していました。
BMW 3シリーズのキーは当時、友人が乗っていたものを譲り受けましたのでどちらも使用歴ありの本物です。
実車はもう無く、キーだけ残っていたものが30年ぶりに出てきましたのでコレクションされたい方にお譲りします。
実際に使っていたものなので、そなりの汚れ、小キズがあります。逆にそれが実際に使われてきたいい味わいを出しています。
なので研磨などせず、このままお送りします。
【お値引きについて】
このキーは数少ないものですので、値引きは厳しいです。
本当にほしいと思われる方には手の届く金額に設定しております。
R33、BMW3シリーズともに揃うのはなかなか無いと思います。
【ご購入にあたって】
新品ではありませんので、ちょっとでも気になることがある方は購入をお控えください。コメント戴ければどの角度からでも写真は再アップいたします。
コメントなしでいきなり購入されても構いませんが、以下に記載の“購入者条件について”をお読みください。該当されるかたは申し訳ありません。購入できません。
【返品について】
昨今、メルカリで返品詐欺がありメルカリさんの対応も最低なのはニュースでご存じの通りです。出品者保護が皆無となっております。
こちらの商品は希少なためすり替えられると本当に困ります。よっていかなる理由でも返品不可とさせていただきます。
※メルカリさん、10%も手数料とるのですから出品者保護しっかりやってください。できない間はこの条件を付帯いたします。
【購入者条件について】
売買経験の少ないかた(評価が10以下)、悪い評価が1つでもあるかたとは取引いたしません。ご購入されましても無条件でキャンセルいたします。
【配送について】
キーをプチプチにくるんでメール便かネコポス等を利用予定です。平日は仕事がありますので、発送は直近の土日祝になりそうですが、なるはやで対応いたします。
送料はこちらが負担しますので配送方法はお任せください。宅配か良いなど、ご希望がありましたらご購入者さま着払いに変更して再出品いたしますので、購入前にコメントお願いします。
【検索キー】
スカイライン SKYLINE GT-R R33 BCNR33 日産 NISSAN
BMW E30
キー カギ 鍵
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: