新品 紋紗 琉球藍染 夏着物“今も変わらぬ藍の伝説”仕付け糸付 お召 3632
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
過去から現代へと続く伝統の技、涼感豊かな夏着物…琉球藍染/紋紗のお召でございます。
琉球藍(りゅうきゅうえー)は、華やかな紅型(びんがた)が王族のものであったのに対し、主に庶民のきものとして定着しました。藍の濃淡と墨の隈取りで模様を表現する素朴さが特徴です。
葡萄色の色地全面にモダンな表情で揺らぐ流線状のデザインライン、それは紗の透明感と琉球藍が創り出す風誘う夏着物の奥行…手くくり手摺り込みによる絣糸を一本一本合わせながら織り上げるお召の味わい、独特のしっとりとした風合いが着物の味わいを一段と馴染みやすい趣に変えています。
新品未使用・撮影の為だけに着付けた一枚、仕付け糸付“手縫い仕立て”のお品でございます。
こちらのお着物は、居敷当て付の高級仕立てとなっております。お座りになられました時など薄手着物特有のよれを低減し、また下にお召になられましたものの透けを防止する効果もございます。
紗は二本の経糸で緯糸一本ずつをからめて織り上げたシンプルなもじり織で絽以上に透け感があり、カジュアルからセミフォーマルまで幅広く着られる夏生地のひとつ、織り柄のある紋紗、紬糸を使った紬紗などがあります。また、お召は通常の縮緬よりも腰が強く、紬よりはしっとりと馴染む独特の風合いがあり、着崩れしにくく、裾さばきがよいために、洒落着に向くとされています。
“風を仰いで思いを乗せる今も変わらぬ藍の伝説”、是非この機会に…素朴な美しさと温もり溢れる色染めの魅力をどうぞお楽しみください。
採寸表
身丈 : 167cm(肩から)
裄 : 65cm
肩巾 : 32cm
袖巾 : 33cm
袖丈 : 47cm
前巾 : 24.5cm
後巾 : 29.5cm
素材 : 正絹(単衣)
折代 : 身丈(内揚げ 前9.5cm・後10cm) 裄(身頃側:1.5cm・袖側:2cm) 袖丈(6cm)
お召はこちら❁ #tomihisaお召
夏着物はこちら❁ #tomihisa夏着物
tomihisaのお着物はこちらから❁ #tomihisa
琉球藍(りゅうきゅうえー)は、華やかな紅型(びんがた)が王族のものであったのに対し、主に庶民のきものとして定着しました。藍の濃淡と墨の隈取りで模様を表現する素朴さが特徴です。
葡萄色の色地全面にモダンな表情で揺らぐ流線状のデザインライン、それは紗の透明感と琉球藍が創り出す風誘う夏着物の奥行…手くくり手摺り込みによる絣糸を一本一本合わせながら織り上げるお召の味わい、独特のしっとりとした風合いが着物の味わいを一段と馴染みやすい趣に変えています。
新品未使用・撮影の為だけに着付けた一枚、仕付け糸付“手縫い仕立て”のお品でございます。
こちらのお着物は、居敷当て付の高級仕立てとなっております。お座りになられました時など薄手着物特有のよれを低減し、また下にお召になられましたものの透けを防止する効果もございます。
紗は二本の経糸で緯糸一本ずつをからめて織り上げたシンプルなもじり織で絽以上に透け感があり、カジュアルからセミフォーマルまで幅広く着られる夏生地のひとつ、織り柄のある紋紗、紬糸を使った紬紗などがあります。また、お召は通常の縮緬よりも腰が強く、紬よりはしっとりと馴染む独特の風合いがあり、着崩れしにくく、裾さばきがよいために、洒落着に向くとされています。
“風を仰いで思いを乗せる今も変わらぬ藍の伝説”、是非この機会に…素朴な美しさと温もり溢れる色染めの魅力をどうぞお楽しみください。
採寸表
身丈 : 167cm(肩から)
裄 : 65cm
肩巾 : 32cm
袖巾 : 33cm
袖丈 : 47cm
前巾 : 24.5cm
後巾 : 29.5cm
素材 : 正絹(単衣)
折代 : 身丈(内揚げ 前9.5cm・後10cm) 裄(身頃側:1.5cm・袖側:2cm) 袖丈(6cm)
お召はこちら❁ #tomihisaお召
夏着物はこちら❁ #tomihisa夏着物
tomihisaのお着物はこちらから❁ #tomihisa
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: