此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2度着用。汚れなどはなく美品ですが、ユーズドである点にご理解いただける方でお願いします。
昨シーズンに購入し、自宅クローゼット保管。
家中で、においのある洗剤や柔軟剤は一切使用していません。
*エクリュは現在完売カラーのため、6枚目以降の写真は別カラーとなります。デザインなどの参考にご覧下さい。
カラー:エクリュ(完売カラー)
購入価格:33000円
以下、サイトより引用。
◆高級感のあるリバー仕立て。裏地ナシの両面が美しいダブルフェイス。
◆ダイヤ型風のシャープな襟が特徴。大きめで程よく存在感があり、小顔効果とメリハリ感を叶えています。ストールやスヌード類もOKです。
◆フロントは内側スナップボタン留めでダブル合わせ。ボタンが目立たずサラリと着れて、コーディネートがしやすいデザインです。袖口の外側には生地でくるんだ『くるみボタン』が飾りで4個付いており、ふとした角度からのさりげなく可愛いアクセントになります。
◆太もも全体がしっかりと隠れて暖かい、ふくらはぎレングスのロング丈。パンツにもスカートにも合います。
◆非オーバーサイズの定番的なサイズ感。『9号のコートといえば普通このくらい』という感じの、標準的なサイズ感(=9号体型の方が着て適度なゆとりがある感じ)です。※適度なゆとり=厚手のニットを着てもピチピチにならないイメージ
◆袖幅はそこまで太くないため、厚地のドルマンスリーブニットなどは着づらさを感じるかもしれません。ただし袖幅が細いわけでもありませんので、大概のお洋服は大丈夫かと思います。
◆カジュアルコーデに使うというよりは、上品で女性らしいキレイめな印象。スニーカー合わせでデニムコーデもできますが、そこまでカジュアルな印象にはなりにくいキレイめ感があります。
◆重さは一般的なウール系ロングコートと同等。着てしまえば重さが気にならないコートです(約1,250-1,260グラム)。
◆チクチク感は気になりません。どちらかというと滑らか・なめらかな感じで、気持ちの良い手触りです。
◆お素材的には毛羽立ちや毛玉ができる可能性があるとされていますが、生地の織り方を工夫することで摩擦がおきにくくしており、おそらくさほど気にならないと思います。
昨シーズンに購入し、自宅クローゼット保管。
家中で、においのある洗剤や柔軟剤は一切使用していません。
*エクリュは現在完売カラーのため、6枚目以降の写真は別カラーとなります。デザインなどの参考にご覧下さい。
カラー:エクリュ(完売カラー)
購入価格:33000円
以下、サイトより引用。
◆高級感のあるリバー仕立て。裏地ナシの両面が美しいダブルフェイス。
◆ダイヤ型風のシャープな襟が特徴。大きめで程よく存在感があり、小顔効果とメリハリ感を叶えています。ストールやスヌード類もOKです。
◆フロントは内側スナップボタン留めでダブル合わせ。ボタンが目立たずサラリと着れて、コーディネートがしやすいデザインです。袖口の外側には生地でくるんだ『くるみボタン』が飾りで4個付いており、ふとした角度からのさりげなく可愛いアクセントになります。
◆太もも全体がしっかりと隠れて暖かい、ふくらはぎレングスのロング丈。パンツにもスカートにも合います。
◆非オーバーサイズの定番的なサイズ感。『9号のコートといえば普通このくらい』という感じの、標準的なサイズ感(=9号体型の方が着て適度なゆとりがある感じ)です。※適度なゆとり=厚手のニットを着てもピチピチにならないイメージ
◆袖幅はそこまで太くないため、厚地のドルマンスリーブニットなどは着づらさを感じるかもしれません。ただし袖幅が細いわけでもありませんので、大概のお洋服は大丈夫かと思います。
◆カジュアルコーデに使うというよりは、上品で女性らしいキレイめな印象。スニーカー合わせでデニムコーデもできますが、そこまでカジュアルな印象にはなりにくいキレイめ感があります。
◆重さは一般的なウール系ロングコートと同等。着てしまえば重さが気にならないコートです(約1,250-1,260グラム)。
◆チクチク感は気になりません。どちらかというと滑らか・なめらかな感じで、気持ちの良い手触りです。
◆お素材的には毛羽立ちや毛玉ができる可能性があるとされていますが、生地の織り方を工夫することで摩擦がおきにくくしており、おそらくさほど気にならないと思います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: