此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
東洋エンタープライズ
" Gold " WEP JACKET
■カラー: カーキ
■表記サイズ:M
実寸サイズ(計測方法はプロフ参照ください)
■肩幅:約 51.0 cm
■身幅:約 66.0 cm
■着丈:約 70.0cm
(素人採寸の為多少の誤差はご了承下さい)
状態は使用回数少なくとても良いコンディションのお品です◎
【デザイン】60年代に海軍に支給された 通称『WEP』と呼ばれている米海軍のナイロン製フライト・ジャケット(正式名称:JAKET WINTER FLYING SUIT)をベースにGOLDが現代的なシルエット、サイズ感にモダナイズ。袖口のリブにV字の切り込みや 大きな胸ポケット、コットン素材の裏地、ウールリブを採用するなど 当時のディテールを踏襲しつつも ゆったりとしたトレンドライクなシルエットへ昇華させることで、現代的な着こなし、ファッションと融合しやすい 新たなジャケットへと進化させています。
【GOLD / ゴールド】1965年に創業した日本屈指の衣料メーカーである「東洋エンタープライズ社」が 長年培ってきたヴィンテージ復刻の技術を元に、「モダン・ヴィンテージ」ともいえるウェアを展開するプロジェクト。アメリカの「黄金時代」を象徴する名品の、魅力的なヴィンテージディテールを損なうことなく、シルエットやマテリアルに現代的なアレンジを加えた、洗練されたウェアを発信する。
マークゴンザレスも着用してたゴンズジャケットのデザインでGOLDのLOOKにも使用されております。
(写真11.12枚目は着用例)
92 93 polo ポロ スポーツ LLBean eddiebauer Columbia old nautica tommy gap stussy polo sports 菅田将暉 あいみょん 在原みゆ紀 着用 オーバー ビッグ シルエット エア ジョーダン 1 5 ゴツナイキ ナイキ バッシュ シカゴ CHICAGO Bulls ダンク dunk lo hi 古着 adidas アディダス 70506 70507 Supreme North Face ミリタリー リーバイス デニム Verdy Girls Don’t Cry ストリート オールドステューシー スケート starter NEW ERA がお好きな方にもオススメです♪
" Gold " WEP JACKET
■カラー: カーキ
■表記サイズ:M
実寸サイズ(計測方法はプロフ参照ください)
■肩幅:約 51.0 cm
■身幅:約 66.0 cm
■着丈:約 70.0cm
(素人採寸の為多少の誤差はご了承下さい)
状態は使用回数少なくとても良いコンディションのお品です◎
【デザイン】60年代に海軍に支給された 通称『WEP』と呼ばれている米海軍のナイロン製フライト・ジャケット(正式名称:JAKET WINTER FLYING SUIT)をベースにGOLDが現代的なシルエット、サイズ感にモダナイズ。袖口のリブにV字の切り込みや 大きな胸ポケット、コットン素材の裏地、ウールリブを採用するなど 当時のディテールを踏襲しつつも ゆったりとしたトレンドライクなシルエットへ昇華させることで、現代的な着こなし、ファッションと融合しやすい 新たなジャケットへと進化させています。
【GOLD / ゴールド】1965年に創業した日本屈指の衣料メーカーである「東洋エンタープライズ社」が 長年培ってきたヴィンテージ復刻の技術を元に、「モダン・ヴィンテージ」ともいえるウェアを展開するプロジェクト。アメリカの「黄金時代」を象徴する名品の、魅力的なヴィンテージディテールを損なうことなく、シルエットやマテリアルに現代的なアレンジを加えた、洗練されたウェアを発信する。
マークゴンザレスも着用してたゴンズジャケットのデザインでGOLDのLOOKにも使用されております。
(写真11.12枚目は着用例)
92 93 polo ポロ スポーツ LLBean eddiebauer Columbia old nautica tommy gap stussy polo sports 菅田将暉 あいみょん 在原みゆ紀 着用 オーバー ビッグ シルエット エア ジョーダン 1 5 ゴツナイキ ナイキ バッシュ シカゴ CHICAGO Bulls ダンク dunk lo hi 古着 adidas アディダス 70506 70507 Supreme North Face ミリタリー リーバイス デニム Verdy Girls Don’t Cry ストリート オールドステューシー スケート starter NEW ERA がお好きな方にもオススメです♪
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: