MARKAWARE SOKTASシャンブレーポプリン コンフォートフィットシャツ
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
マーカウェアのポプリン生地のシャツです。
買ってから3回ほどしか着ていませんが、着る機会がないので出品します。元値29,700円です。
光沢感があり、発色の良い青色のシャツになります。サイズは2です。
寸法は画像で追加しています。
以下、洋服の解説です。
マーカウェアの人気定番アイテムとして君臨するコンフォートフィットシャツです。 大きめのシルエットがクラシカルな印象を与えるデザインで、袖も太いのですが、袖先に3本のタックを入れることでフォルムを絞っています。
袖や襟の縁は袋縫いをすることでミニマルな印象を高め、縫製は運針が極めて細かく生地の端ギリギリで縫ってあるため、カジュアルシャツながらも上品で凛とした佇まいを実現しています。
ボタン周りも縫製という縫製が一切表に出ないように仕上がっており、全体的にツルッとシンプルさが際立つ設計されています。
生地の上質さ、シルエットへのこだわり、縫製のきめ細やかさなどが随所に表れており、マーカウェアの洋服を着たことのない方にとっても最初に手にとっていただきたいアイテムのひとつです。
【SOKTAS ポプリン】
この生地は、今回のラインアップで唯一の海外製生地で、トルコで作られています。SOKTAS社の顧客にはヨーロッパのラグジュアリーブランドの多くが含まれていて、技術力で評判の高いシャツ地中心の生地メーカーで、紡績・撚糸・染色・織布・デザイン・仕上げまでを自社で行っています。トルコはヨーロッパ向け服地の生産地の一つで、その生地づくりはイタリアの技術を継承しています。
この生地を使い始める前に、イタリアのALBINI社(THOMAS MASONはALBINI社に買い取られ、現在イタリア製です)の生地との比較検討を行いましたが生地に大きな差を感じませんでした。加えて、ALBINI社のオーガニックコットンは新疆綿とのことで使用することは出来ませんので、SOKTASを採用しています。
トルコはまた、コットン生産が盛んな土地で、オーガニックコットン生産量第4位、世界の生産量の10%を占めています。特に、SOKTAS社は工場近郊の畑で自社でコットン栽培を行うほど、オーガニックに力を入れています。
買ってから3回ほどしか着ていませんが、着る機会がないので出品します。元値29,700円です。
光沢感があり、発色の良い青色のシャツになります。サイズは2です。
寸法は画像で追加しています。
以下、洋服の解説です。
マーカウェアの人気定番アイテムとして君臨するコンフォートフィットシャツです。 大きめのシルエットがクラシカルな印象を与えるデザインで、袖も太いのですが、袖先に3本のタックを入れることでフォルムを絞っています。
袖や襟の縁は袋縫いをすることでミニマルな印象を高め、縫製は運針が極めて細かく生地の端ギリギリで縫ってあるため、カジュアルシャツながらも上品で凛とした佇まいを実現しています。
ボタン周りも縫製という縫製が一切表に出ないように仕上がっており、全体的にツルッとシンプルさが際立つ設計されています。
生地の上質さ、シルエットへのこだわり、縫製のきめ細やかさなどが随所に表れており、マーカウェアの洋服を着たことのない方にとっても最初に手にとっていただきたいアイテムのひとつです。
【SOKTAS ポプリン】
この生地は、今回のラインアップで唯一の海外製生地で、トルコで作られています。SOKTAS社の顧客にはヨーロッパのラグジュアリーブランドの多くが含まれていて、技術力で評判の高いシャツ地中心の生地メーカーで、紡績・撚糸・染色・織布・デザイン・仕上げまでを自社で行っています。トルコはヨーロッパ向け服地の生産地の一つで、その生地づくりはイタリアの技術を継承しています。
この生地を使い始める前に、イタリアのALBINI社(THOMAS MASONはALBINI社に買い取られ、現在イタリア製です)の生地との比較検討を行いましたが生地に大きな差を感じませんでした。加えて、ALBINI社のオーガニックコットンは新疆綿とのことで使用することは出来ませんので、SOKTASを採用しています。
トルコはまた、コットン生産が盛んな土地で、オーガニックコットン生産量第4位、世界の生産量の10%を占めています。特に、SOKTAS社は工場近郊の畑で自社でコットン栽培を行うほど、オーガニックに力を入れています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: