此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品
未開封
非売品
おぼろタオル
オールインワン
メローハンカチ
グリーン
おぼろタオル独自のウェーブパイル
「おぼろオールインワン」から採用されたウェーブパイルでは太さの異なる2種類の極細糸を交互に織り込むことでパイル部分がウェーブ状になり、今までにない柔らかさと風合いを実現しました。また光に当たり透けるとストライプ模様がおぼろげに浮かび上がります。柔らかいのに毛羽落ちが少ないのも特徴のひとつです。
拭くのではなく、そっと触れるだけで吸いとる驚きの吸水力
おぼろタオル独自の後晒し加工に特許製法を加えることで綿が本来持つ吸水性を最大限に引き出します。「おぼろオールインワン」は当社歴代オリジナル商品の吸水試験データ(部門別)において3冠を達成しました。
ボリュームがありながら驚きの乾きやすさ
極細糸を使用した独自設計と最適化された織密度により自社最高レベルのロングパイルでボリュームを出しても圧倒的な軽量感と理想的な速乾性を実現します。
明治41年の創業以来、数多くの女性ファンに支えられきた伝統と信頼
創業以来、おぼろタオルは一貫生産体制によるモノづくりにこだわっています。長年培った伝統製法から生み出される優しい風合いや機能性、使い勝手の良さが信頼される品質の証です。
触れると思わず笑顔になるような心地よい肌触り
おぼろタオルの魅力の一つでもある「どこか懐かしくて心地よい柔らかさ」の秘密を科学的な側面で大学と共同研究を続けています。
触れると思わず笑顔になるような心地よい肌触り
おぼろタオルの魅力の一つでもある「どこか懐かしくて心地よい柔らかさ」の秘密を科学的な側面で大学と共同研究を続けています。
肌に優しく寄り添う繊細な肌触り
肌への優しさの秘密はおぼろタオル独自の織組織と糸使いと特許取得済の加工法から生み出す繊細な肌触りにあります。その繊細な優しさに抜群の吸水性が加わることで、身体についた水滴を擦って拭くという概念がいらなくなります。その結果、お肌への刺激や摩擦を限りなく少なくしてくれます。
この商品は日本アトピー協会推薦品にもなっています。
商品の特徴
思わず笑顔になるような心地よい柔らかさ
そっと触れるだけで吸いとる驚きの吸水力
ボリュームがあるのに驚きの速乾性
赤ちゃんにも安心なエコテックス®認証
日本アトピー協会推薦品
未開封
非売品
おぼろタオル
オールインワン
メローハンカチ
グリーン
おぼろタオル独自のウェーブパイル
「おぼろオールインワン」から採用されたウェーブパイルでは太さの異なる2種類の極細糸を交互に織り込むことでパイル部分がウェーブ状になり、今までにない柔らかさと風合いを実現しました。また光に当たり透けるとストライプ模様がおぼろげに浮かび上がります。柔らかいのに毛羽落ちが少ないのも特徴のひとつです。
拭くのではなく、そっと触れるだけで吸いとる驚きの吸水力
おぼろタオル独自の後晒し加工に特許製法を加えることで綿が本来持つ吸水性を最大限に引き出します。「おぼろオールインワン」は当社歴代オリジナル商品の吸水試験データ(部門別)において3冠を達成しました。
ボリュームがありながら驚きの乾きやすさ
極細糸を使用した独自設計と最適化された織密度により自社最高レベルのロングパイルでボリュームを出しても圧倒的な軽量感と理想的な速乾性を実現します。
明治41年の創業以来、数多くの女性ファンに支えられきた伝統と信頼
創業以来、おぼろタオルは一貫生産体制によるモノづくりにこだわっています。長年培った伝統製法から生み出される優しい風合いや機能性、使い勝手の良さが信頼される品質の証です。
触れると思わず笑顔になるような心地よい肌触り
おぼろタオルの魅力の一つでもある「どこか懐かしくて心地よい柔らかさ」の秘密を科学的な側面で大学と共同研究を続けています。
触れると思わず笑顔になるような心地よい肌触り
おぼろタオルの魅力の一つでもある「どこか懐かしくて心地よい柔らかさ」の秘密を科学的な側面で大学と共同研究を続けています。
肌に優しく寄り添う繊細な肌触り
肌への優しさの秘密はおぼろタオル独自の織組織と糸使いと特許取得済の加工法から生み出す繊細な肌触りにあります。その繊細な優しさに抜群の吸水性が加わることで、身体についた水滴を擦って拭くという概念がいらなくなります。その結果、お肌への刺激や摩擦を限りなく少なくしてくれます。
この商品は日本アトピー協会推薦品にもなっています。
商品の特徴
思わず笑顔になるような心地よい柔らかさ
そっと触れるだけで吸いとる驚きの吸水力
ボリュームがあるのに驚きの速乾性
赤ちゃんにも安心なエコテックス®認証
日本アトピー協会推薦品
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: