此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
御覧頂きありがとうございます。
①デジカメのCAMEDIAの方は2003年に購入し、愛用していましたが、故障によりモニターが映らなくなって使用できなくなり、以降20年ほど自宅保管していた物になります。
単3電池✕2かCR-V3電池1つで作動。
現在は電池をセットすると通電はして除き窓横のオレンジとグリーンのランプが電子音とともに数秒点滅しますが、その後モニターも点灯しません。
スマートメディアカードは挿入してあります。
画像5枚目と17枚目にある様にプラグ類の挿入口に本来はソフトカバーがありましたが、経年による劣化で脱落していて剥き出しになっています。
オリンパス•カスタマーセンターへ問い合わせしたところ、部品保管期限が切れ、修理不能との事です。
部品取り等にお使い頂ける方向けになります。
画像7•8目にある様に、本体や付属品の他にスマートメディアカード、リチウム電池パック1個、印画紙
もお付けしたフルセットになります。
②フィルムカメラのC-AFは1990年代の購入になりますが、正確な年は失念してしまいました。
フィルムが無いため撮影の確認はできませんが、20年ほど前、最後に撮影し、現像した時には問題無く使え、それから20年ほど自宅保管していた物になります。
こちらは説明書や付属品はいっさい無く、本体のみとなります。
単3電池2本使用です。
最後の画像(20枚目)にある様に、背面の日付&デジタルウォッチの液晶にはボタン電池LR44を2個使用で正確に作動しています。
こちらのボタン電池はセットしたままお送りします。
フラッシュ用に単3電池✕2使用になっていますが、こちらは電池を入れしばらくすると通電したと思われ赤いフラッシュの充電ランプは点灯しますが、シヤッターを押してもフラッシュが光りません。
なのでこちらもジャンク品扱いにさせて頂きます。
両製品ともに既に部品保管期限が切れ、修理不能という製品になります。
両カメラとも外観に目立つたキズや汚れはありません。
とは言え20年近く素人の自宅保管していた物になりますので、神経質な方は購入をお控え下さいm(_ _)m
以上、御理解頂ける方向けになります。
#OLYMPUS
#オリンパス
#デジタルカメラ
#CAMEDIA
#C-1Zoom
#フィルムカメラ
#C-AF
#ジャンク品
#希少品
#オールド品
①デジカメのCAMEDIAの方は2003年に購入し、愛用していましたが、故障によりモニターが映らなくなって使用できなくなり、以降20年ほど自宅保管していた物になります。
単3電池✕2かCR-V3電池1つで作動。
現在は電池をセットすると通電はして除き窓横のオレンジとグリーンのランプが電子音とともに数秒点滅しますが、その後モニターも点灯しません。
スマートメディアカードは挿入してあります。
画像5枚目と17枚目にある様にプラグ類の挿入口に本来はソフトカバーがありましたが、経年による劣化で脱落していて剥き出しになっています。
オリンパス•カスタマーセンターへ問い合わせしたところ、部品保管期限が切れ、修理不能との事です。
部品取り等にお使い頂ける方向けになります。
画像7•8目にある様に、本体や付属品の他にスマートメディアカード、リチウム電池パック1個、印画紙
もお付けしたフルセットになります。
②フィルムカメラのC-AFは1990年代の購入になりますが、正確な年は失念してしまいました。
フィルムが無いため撮影の確認はできませんが、20年ほど前、最後に撮影し、現像した時には問題無く使え、それから20年ほど自宅保管していた物になります。
こちらは説明書や付属品はいっさい無く、本体のみとなります。
単3電池2本使用です。
最後の画像(20枚目)にある様に、背面の日付&デジタルウォッチの液晶にはボタン電池LR44を2個使用で正確に作動しています。
こちらのボタン電池はセットしたままお送りします。
フラッシュ用に単3電池✕2使用になっていますが、こちらは電池を入れしばらくすると通電したと思われ赤いフラッシュの充電ランプは点灯しますが、シヤッターを押してもフラッシュが光りません。
なのでこちらもジャンク品扱いにさせて頂きます。
両製品ともに既に部品保管期限が切れ、修理不能という製品になります。
両カメラとも外観に目立つたキズや汚れはありません。
とは言え20年近く素人の自宅保管していた物になりますので、神経質な方は購入をお控え下さいm(_ _)m
以上、御理解頂ける方向けになります。
#OLYMPUS
#オリンパス
#デジタルカメラ
#CAMEDIA
#C-1Zoom
#フィルムカメラ
#C-AF
#ジャンク品
#希少品
#オールド品
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: