此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
De Petrillo / デ・ペトリロ
ナポリ仕立てのテクニックを用いつつ、北イタリア的な端正でシャープなルックスを実現したDe Petrillo(デ ペトリロ)のチェスターコートです。
ハーフキャンバス仕様で程良くカチッと、それでいて軽やかな仕上がりが特徴的で、アンコンジャケットと同じコンセプトで仕立てつつ、ジャケットの上からも羽織る事を考えアームのイセコミ量を増やし、腕の可動域も確保されてます。
首から肩にかけての"ノボリ"の良さ、動きやすいアームホールの設計、適度なフィット感とバックスタイルがエレガントに見えるようバランス良くシェイプされた美しいシルエット。緻密に計算されたパターニングは確かな作りの良さを感じさせられる良質な仕立て。
襟腰と襟幅のバランスも非常によくできており、襟立ちも美しく、イタリアらしい色気とモダンクラシコな品格を兼ね備えた優美な一着と言えます。
程よく肉厚なウールフランネル生地にカシミアをブレンドする事でカシミア特有の柔らかみや上質な艶が加わり、クラス感のある佇まい。
サッと羽織るだけでコーディネートが華々しく品良く整う容姿端麗な大人のチェスターコートです。
▶定価:¥200,000-ほど
▶color:NAVY
▶size:46
着丈95
身幅52.5
肩幅44
袖丈63.5 cm
(※素人採寸のため多少の誤差はご容赦下さい)
▶material
表地:ウール85%、カシミア15%
裏地:キュプラ100%
▶国内正規品
<made in Italy>
BEAMSにて購入、店頭での試着のみで未使用です。
(当方、非喫煙・ペット飼っておりません)
発送については迅速な対応を心掛けておりますが仕事の都合上少し遅れる場合があります。あくまで個人保管、個人出品となりますので神経質な方はご遠慮下さい。
下記ブランド等も出品しています。
■outer
Moorer
MONCLER
CELINE
MARNI
HERNO
HEVO
ASPESI
FORTELA
SEALUP
Cinquanta
VALSTAR
SERAPHINE
Barbour
BARACUTA
GRENFELL
■jacket
LARDINI
TAGLIATORE
STILE LATINO
De Petrillo
Circolo
ナポリ仕立てのテクニックを用いつつ、北イタリア的な端正でシャープなルックスを実現したDe Petrillo(デ ペトリロ)のチェスターコートです。
ハーフキャンバス仕様で程良くカチッと、それでいて軽やかな仕上がりが特徴的で、アンコンジャケットと同じコンセプトで仕立てつつ、ジャケットの上からも羽織る事を考えアームのイセコミ量を増やし、腕の可動域も確保されてます。
首から肩にかけての"ノボリ"の良さ、動きやすいアームホールの設計、適度なフィット感とバックスタイルがエレガントに見えるようバランス良くシェイプされた美しいシルエット。緻密に計算されたパターニングは確かな作りの良さを感じさせられる良質な仕立て。
襟腰と襟幅のバランスも非常によくできており、襟立ちも美しく、イタリアらしい色気とモダンクラシコな品格を兼ね備えた優美な一着と言えます。
程よく肉厚なウールフランネル生地にカシミアをブレンドする事でカシミア特有の柔らかみや上質な艶が加わり、クラス感のある佇まい。
サッと羽織るだけでコーディネートが華々しく品良く整う容姿端麗な大人のチェスターコートです。
▶定価:¥200,000-ほど
▶color:NAVY
▶size:46
着丈95
身幅52.5
肩幅44
袖丈63.5 cm
(※素人採寸のため多少の誤差はご容赦下さい)
▶material
表地:ウール85%、カシミア15%
裏地:キュプラ100%
▶国内正規品
<made in Italy>
BEAMSにて購入、店頭での試着のみで未使用です。
(当方、非喫煙・ペット飼っておりません)
発送については迅速な対応を心掛けておりますが仕事の都合上少し遅れる場合があります。あくまで個人保管、個人出品となりますので神経質な方はご遠慮下さい。
下記ブランド等も出品しています。
■outer
Moorer
MONCLER
CELINE
MARNI
HERNO
HEVO
ASPESI
FORTELA
SEALUP
Cinquanta
VALSTAR
SERAPHINE
Barbour
BARACUTA
GRENFELL
■jacket
LARDINI
TAGLIATORE
STILE LATINO
De Petrillo
Circolo
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: