
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【Jamale ジャマレ】
牛革レザートートバッグ です。
日本製、定価16,500円。
色はダークブラウン。
購入後未使用で暗所保管していました。
レディースで出品していますが、男性にもユニセックスでお使いいただけます。
未使用のうちにお譲りします。
▼▼以下HP引用です▼▼
●特長
縦型/A4ファイルが入る/肩掛け可/日本製
●デザイン
撥水加工を施した日本製牛革使用の大きめサイズトートバッグ。
●素材
上品なシボ模様が特徴で、傷がつきにくく、実用性を重視して長く使いたい方にオススメのレザーです。
革の表面に撥水加工を施しているので汚れにも強く、ちょっとした雨の日などにもお使い頂けます。
●スタイル
A4ファイルが縦向きに収納可能な大きさです。
大きめのハンドルで肩掛けもしやすく、430gで軽やかに持てます。
シンプルなシルエットなので普段使いから通学、通勤まで幅広く活躍するバッグです。
●サイズ(約)
横幅26cm 高さ34.5cm 底マチ10cm
ハンドル立ち上がり23cm
ハンドル周囲51.5cm
開口部幅34cm
重量:430g
※わずかな誤差はご容赦ください
●ブランド紹介
【Jamale ジャマレ】
JAPAN MADE LEATHERの略。
日本の職人の手で、日本の栃木レザーやこだわりをもってセレクトした革を使い仕立てられた革小物を取り扱っています。
日本製の素晴らしさをより多くの人に知ってもらうために立ち上げた自社ブランドです。
▲▲▲▲
A4サイズが入る、
マチありの本革トートバッグです。
レザーは柔らかいですが、適度な厚みがあるので、くったりし過ぎません。
シボ革で手触りも良いです。
表にも内側にもポケットがあり便利です。
内側にマグネットボタンがついています。
肩掛けもしやすく、マチも程よいので電車の中でも邪魔になりません。
普段使いにも、ビジネスバッグとしても、
オンオフ使える万能なカバンです。
通販で購入後未使用で保管していました。
(タグは外しています)
目立つ傷汚れ見当たりませんが、個人保管ですので、細かく気にされない方にご購入いただけたらと思います。
ご活用いただけるとうれしいです❇
カラー...ブラウン
素材...本革
特徴...縦長, マチあり
付属品...付属品なし
汚れ・破れなど...なし
牛革レザートートバッグ です。
日本製、定価16,500円。
色はダークブラウン。
購入後未使用で暗所保管していました。
レディースで出品していますが、男性にもユニセックスでお使いいただけます。
未使用のうちにお譲りします。
▼▼以下HP引用です▼▼
●特長
縦型/A4ファイルが入る/肩掛け可/日本製
●デザイン
撥水加工を施した日本製牛革使用の大きめサイズトートバッグ。
●素材
上品なシボ模様が特徴で、傷がつきにくく、実用性を重視して長く使いたい方にオススメのレザーです。
革の表面に撥水加工を施しているので汚れにも強く、ちょっとした雨の日などにもお使い頂けます。
●スタイル
A4ファイルが縦向きに収納可能な大きさです。
大きめのハンドルで肩掛けもしやすく、430gで軽やかに持てます。
シンプルなシルエットなので普段使いから通学、通勤まで幅広く活躍するバッグです。
●サイズ(約)
横幅26cm 高さ34.5cm 底マチ10cm
ハンドル立ち上がり23cm
ハンドル周囲51.5cm
開口部幅34cm
重量:430g
※わずかな誤差はご容赦ください
●ブランド紹介
【Jamale ジャマレ】
JAPAN MADE LEATHERの略。
日本の職人の手で、日本の栃木レザーやこだわりをもってセレクトした革を使い仕立てられた革小物を取り扱っています。
日本製の素晴らしさをより多くの人に知ってもらうために立ち上げた自社ブランドです。
▲▲▲▲
A4サイズが入る、
マチありの本革トートバッグです。
レザーは柔らかいですが、適度な厚みがあるので、くったりし過ぎません。
シボ革で手触りも良いです。
表にも内側にもポケットがあり便利です。
内側にマグネットボタンがついています。
肩掛けもしやすく、マチも程よいので電車の中でも邪魔になりません。
普段使いにも、ビジネスバッグとしても、
オンオフ使える万能なカバンです。
通販で購入後未使用で保管していました。
(タグは外しています)
目立つ傷汚れ見当たりませんが、個人保管ですので、細かく気にされない方にご購入いただけたらと思います。
ご活用いただけるとうれしいです❇
カラー...ブラウン
素材...本革
特徴...縦長, マチあり
付属品...付属品なし
汚れ・破れなど...なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: