此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●ブランド= Ksubi スビ
●アイテム=加工ストレッチパンツ
●サイズ=32(ウエスト81〜83)
●カラー=ブラック
●購入価格=¥31.290
3年ほど前に購入して数回着用しています。
クローゼット整理のため出品致しました。
目立った汚れやキズなどはありませんが着用していたのと素人自宅保管なので神経質な方はご遠慮ください。
※商品にもともと薄い色落ちなどの加工があります。
股上や太腿周りにやや生地分量がある為、より可動域が広がり、そこから徐々にテーパードが効いており、全体として美しいシルエットが特徴的です。
スリムフィットでありながら、小綺麗になりすぎず崩し感を楽しめるシルエット。ヒップから太ももにかけてのサイジングと一般的な5 ポケットジーンズに比べ、若干低い位置にポケットを配置することで、バックスタイルをよりすっきり、お尻を小さくみせるという絶妙なテクニックが施された逸品デニム。
【KSUBI スビ】
2000年、オーストラリアブランドとして誕生。
ブランドの共同設立者であり共にディレクターを務めるGeorge GorrowとDan Single によって、ファッションと音楽、デザインとアートをつながりあう一つの文化とするブランド、KSUBIを創りだした。
2001年、デビューコレクションとなるファッションショーでは、生きたネズミをランウェイに解き放ち、大きな話題を呼んだ。
また、2002年のロンドンの閉鎖された地下鉄の駅でコレクションを発表するなど、刺激的なプロモーションで注目を集め、世界中にその名が知れ渡ることとなる。
この15 年に渡り、世界でも名の知られたファッションブランドへと進化。
他にはないアイディアと個性が、アンダーグラウンド・サブカルチャーという存在からライフスタイルへと発展させ、現在では、カルト的な追随者のいるほどのインターナショナルな存在へと導かれた。
そのカルチャー的思考のみならず、天才的なシルエットを醸し出すデニムアイテムは、幅広い年齢層に多くのファンを持つ。
●アイテム=加工ストレッチパンツ
●サイズ=32(ウエスト81〜83)
●カラー=ブラック
●購入価格=¥31.290
3年ほど前に購入して数回着用しています。
クローゼット整理のため出品致しました。
目立った汚れやキズなどはありませんが着用していたのと素人自宅保管なので神経質な方はご遠慮ください。
※商品にもともと薄い色落ちなどの加工があります。
股上や太腿周りにやや生地分量がある為、より可動域が広がり、そこから徐々にテーパードが効いており、全体として美しいシルエットが特徴的です。
スリムフィットでありながら、小綺麗になりすぎず崩し感を楽しめるシルエット。ヒップから太ももにかけてのサイジングと一般的な5 ポケットジーンズに比べ、若干低い位置にポケットを配置することで、バックスタイルをよりすっきり、お尻を小さくみせるという絶妙なテクニックが施された逸品デニム。
【KSUBI スビ】
2000年、オーストラリアブランドとして誕生。
ブランドの共同設立者であり共にディレクターを務めるGeorge GorrowとDan Single によって、ファッションと音楽、デザインとアートをつながりあう一つの文化とするブランド、KSUBIを創りだした。
2001年、デビューコレクションとなるファッションショーでは、生きたネズミをランウェイに解き放ち、大きな話題を呼んだ。
また、2002年のロンドンの閉鎖された地下鉄の駅でコレクションを発表するなど、刺激的なプロモーションで注目を集め、世界中にその名が知れ渡ることとなる。
この15 年に渡り、世界でも名の知られたファッションブランドへと進化。
他にはないアイディアと個性が、アンダーグラウンド・サブカルチャーという存在からライフスタイルへと発展させ、現在では、カルト的な追随者のいるほどのインターナショナルな存在へと導かれた。
そのカルチャー的思考のみならず、天才的なシルエットを醸し出すデニムアイテムは、幅広い年齢層に多くのファンを持つ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: