【ご注意】⚠️個人蔵書印押印有ります❣️

アメリカロ語辞典　朝日出版社　定価3600円
Modern American Colloquialisms
0583-183319-0039
©1983年4月30日　初版1刷発行
監修　　エドワード・G・サイデンステッカー
　　　　Edward G. Seidensticker
著者　　ジャン・マケーレブ
　　　　John G. MCCaleb
発行所　　　朝日出版社

辞典がしゃべる時代になった！！
アメリカ人になってTIMEが読める辞典
* 語源や文化的背景の説明によって、微妙なニュアンスをより正確に
* 発音表示に新しい試み、アメリカ人が実際に使う発音を表示
◎スピーチ・レベルの表示ー使用範囲の明確化
回口語的表現ではあるが、比較的改まった文章に使っても差し支えない表現
話主として話すときに使う表現くだけた雑誌や親しい人への手紙などには使われるが、改まった文章を書くときにはふつう使うのを避ける表現。
俗話すときに使う表現で、使う相手や場所を選ぶべき表現。
護日常の会話によく使われる諺。

外国語としでの英語から日常語としての英語へ。
口語英語に使われる話句が、その表面的な意味のほかに、どのような「意味の分布」を持っているか、それがどのような「場面」に使われるか、あるいは、そのような意味が生まれる「語源」（由来や出所）は何か。そしてさらにまた、特定の場面に使われた特定の意味に対して、native speakerは感覚的にどのように反応するか、ということを主眼点として、約4,000項目の口語表現を精選した。これを知ることによって、英語の nativeipeakerが生得の言語能力として内蔵しているものを、学習者である日本人が自分のものにすることができることを狙いとしている。


古物商許可証
第 621272201772号 交付平成22年10月18日 大阪府公安委員会