此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
着心地の良さとトレンド性を取り入れた万能スウェット
【Red Cap Girl/レッドキャップガール】
独特なタッチ,自然体で等身大の【Red Cap Girl】
タイトルの「レッドキャップ」をアイコンにしたユニセックスブランド。レトロ感あふれるオシャレな絵のタッチが魅力の商品です。
【デザイン・シルエット】
程良いふわふわ感がたまらないパイル地は、柔らかい質感で着心地も抜群◎。また吸収性が高いのも特徴的。
デザインは、古着のような雰囲気があるピグメント加工がされており、トレンドの古着MIXコーデにも大活躍です。
フロントの首元部分には、Vガゼットのデザイン。よりヴィンテージ感が溢れるコーデにおすすめな一枚となっています。
さらに、前後に大きくプリントされたプリントも存在感抜群◎。前から見ても後ろから見ても、様になるアイテムです。
サイズ感は、旬のビックシルエット。着丈は抑えつつ、身幅と腕周りにゆとりを持たせたストレスフリーな着心地。裾から、ロンTなどをレイヤードしやすい丈感なのも嬉しいポイント。袖口と裾には、程よい締め付け感のリブを施すことで、メリハリのあるコーデに仕上がります◎。
【コーディネート】
カジュアルからアメカジ・ストリート・古着ライクにも着こなせる万能アイテム。カーゴパンツ、ワークパンツ、ペインターパンツ、スケーターパンツ、スノーパンツ、ナイロンパンツなどを合わせてワークストリートスタイル。チノパン、カラーパンツ、デニムパンツでアメカジ、古着MIXスタイル。スウェットパンツやジョガーパンツを合わせたスポーティーMIXスタイルもおススメ◎。ワイドパンツ、スキニー、ブーツカット、フレアパンツ、シェフパンツ合わせた大人シンプルスタイルなど、多くのボトムスと相性の良いアイテムになります。ユニセックスなデザインの為、スカート、サロペット、オーバーオール、リブパンツなどとも相性抜群なため、女の子のメンズライクなスタイリングから、カップル、お友達とのペアコーデなどにもおすすめ◎。
【メンズ、レディース問わず着用頂けるユニセックスアイテムです。】
※スウェット基準になります。
【厚み】薄い○○●○○厚い
【柔かさ】硬い○○●○○柔かい
【伸縮性】なし○○○●○あり
【透け感】なし●○○○○あり
【着丈】短い○○●○○長い
【身幅】細い○○○●○大きい
【Red Cap Girl/レッドキャップガール】
独特なタッチ,自然体で等身大の【Red Cap Girl】
タイトルの「レッドキャップ」をアイコンにしたユニセックスブランド。レトロ感あふれるオシャレな絵のタッチが魅力の商品です。
【デザイン・シルエット】
程良いふわふわ感がたまらないパイル地は、柔らかい質感で着心地も抜群◎。また吸収性が高いのも特徴的。
デザインは、古着のような雰囲気があるピグメント加工がされており、トレンドの古着MIXコーデにも大活躍です。
フロントの首元部分には、Vガゼットのデザイン。よりヴィンテージ感が溢れるコーデにおすすめな一枚となっています。
さらに、前後に大きくプリントされたプリントも存在感抜群◎。前から見ても後ろから見ても、様になるアイテムです。
サイズ感は、旬のビックシルエット。着丈は抑えつつ、身幅と腕周りにゆとりを持たせたストレスフリーな着心地。裾から、ロンTなどをレイヤードしやすい丈感なのも嬉しいポイント。袖口と裾には、程よい締め付け感のリブを施すことで、メリハリのあるコーデに仕上がります◎。
【コーディネート】
カジュアルからアメカジ・ストリート・古着ライクにも着こなせる万能アイテム。カーゴパンツ、ワークパンツ、ペインターパンツ、スケーターパンツ、スノーパンツ、ナイロンパンツなどを合わせてワークストリートスタイル。チノパン、カラーパンツ、デニムパンツでアメカジ、古着MIXスタイル。スウェットパンツやジョガーパンツを合わせたスポーティーMIXスタイルもおススメ◎。ワイドパンツ、スキニー、ブーツカット、フレアパンツ、シェフパンツ合わせた大人シンプルスタイルなど、多くのボトムスと相性の良いアイテムになります。ユニセックスなデザインの為、スカート、サロペット、オーバーオール、リブパンツなどとも相性抜群なため、女の子のメンズライクなスタイリングから、カップル、お友達とのペアコーデなどにもおすすめ◎。
【メンズ、レディース問わず着用頂けるユニセックスアイテムです。】
※スウェット基準になります。
【厚み】薄い○○●○○厚い
【柔かさ】硬い○○●○○柔かい
【伸縮性】なし○○○●○あり
【透け感】なし●○○○○あり
【着丈】短い○○●○○長い
【身幅】細い○○○●○大きい
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
5,600
1,217