此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Brand:The Crooked Tailor
Model:Out Pocket Trousers(CP04P208)
Size:46(ウエスト:84cm /股上:30cm / 股下: 75cm /裾幅:20cm)
Color:Charcoal Gray
Material:Wool 86%,Cotton 14%
Price:¥57200-(in tax)
The crooked Tailor(ザ クルーキット テーラー)は「ひねくれた仕立て屋」を意味し、テーラー=スーツという概念を超え、テーラーの技術を駆使し、「デザイン、型紙、仕立ての全てを一つにした最高の服」を生み出す。
The Crooked TailorのOut Pocket Trousersと名付けられたウールコットン生地のパンツです。
縮絨加工が施された生地は暖かく肌触りも柔らかで、且つ軽量なので履き心地もとても良いです。
ポケットの縁が黒い別生地で縁取られておりデザインのアクセントになっています。
このブランドらしくクラシックなボタンフライ仕様で、ボタンホールやボタン付けはデザイナーの手縫いだそうです。
保管による折り皺等はありますが購入後着用したのは2,3回のみで程度は良好かと思います。
詳しくは画像をご確認ください。
The crooked tailor
kaval
ansnam アンスナム
atelier
paul harnden ポールハーデン
Isabella Stefanelli
toogood
CASEY CASEY
lechoppe レショップ
cathedral カセドラル
niceness
BLOOM&BRANCH
comoli コモリ
heugn ユーゲン
graphpaper グラフペーパー
cristaseya クリスタセヤ
1LDK
yaeca ヤエカ
herill ヘリル
ciota シオタ
auralee オーラリー
niceness ナイスネス
Model:Out Pocket Trousers(CP04P208)
Size:46(ウエスト:84cm /股上:30cm / 股下: 75cm /裾幅:20cm)
Color:Charcoal Gray
Material:Wool 86%,Cotton 14%
Price:¥57200-(in tax)
The crooked Tailor(ザ クルーキット テーラー)は「ひねくれた仕立て屋」を意味し、テーラー=スーツという概念を超え、テーラーの技術を駆使し、「デザイン、型紙、仕立ての全てを一つにした最高の服」を生み出す。
The Crooked TailorのOut Pocket Trousersと名付けられたウールコットン生地のパンツです。
縮絨加工が施された生地は暖かく肌触りも柔らかで、且つ軽量なので履き心地もとても良いです。
ポケットの縁が黒い別生地で縁取られておりデザインのアクセントになっています。
このブランドらしくクラシックなボタンフライ仕様で、ボタンホールやボタン付けはデザイナーの手縫いだそうです。
保管による折り皺等はありますが購入後着用したのは2,3回のみで程度は良好かと思います。
詳しくは画像をご確認ください。
The crooked tailor
kaval
ansnam アンスナム
atelier
paul harnden ポールハーデン
Isabella Stefanelli
toogood
CASEY CASEY
lechoppe レショップ
cathedral カセドラル
niceness
BLOOM&BRANCH
comoli コモリ
heugn ユーゲン
graphpaper グラフペーパー
cristaseya クリスタセヤ
1LDK
yaeca ヤエカ
herill ヘリル
ciota シオタ
auralee オーラリー
niceness ナイスネス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: