此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Cloudsurfer クラウドサーファー メンズ ランニングシューズ ランシュー ロード
二年前にいる名古屋の百貨店にて19000円前後で購入。3カ月半トレーニングランニングで使用。
私見では綺麗かとは思いますが、素人保管ですので小さな傷や汚れがございます。新品と同じレベルをお求めのかたや過剰に神経質なかたはトラブル回避の為にご購入を慎重にまたはお控え頂くことをお願いいたします。商品については可能な範囲でお答え出来るよう努力いたしますので、コメント欄からお気軽にご質問いただければ幸甚です。出品にあたりクリーニングを実施いたしましたので、ご安心ください。
コンピューターによる最適化技術で、
クッショニングの定義を塗り替えたトレーニング用シューズ。
●新技術のCloudTec Phase●
コンピューターによる有限要素解析(FEA)の技術を用い、
Onが誇るCloudTecテクノロジーをさらに精緻に調整しました。
それが、CloudTec Phase。
踵からつま先へとシームレスに重心移動できるミッドソールで、
クッショニングの新時代を切り拓きます。
CloudTec Phaseの特徴は、
コンピューター生成されたCloudパーツが、
着地する足の動きに沿ってドミノ倒しのように順繰りと圧縮されていくこと。
これらが元に戻る力により、
極上のクッショニングと波に乗るようなスムーズな重心移動がもたらされます。
Onはサステナビリティの流行には乗りません。
自らサステナビリティを生み出します。
貴重な水資源を節約するため、Cloudsurferの織り糸は、
水使用量を90%カットできる原液着色法で染色。
また、プラスチック製のオーバーレイは使わず、
シューズ全体に占めるリサイクル素材の使用率を30%に引き上げました。
クッショニング:高め
(クッショニングが高いほど衝撃は少なく、快適さが増します。)
ロードランニングのスタイル:ニュートラル
(足の自然なローリングモーションを促すスムーズな走り心地です。)
シューレース:標準(普通紐)
(クラシックなシューレース。安定したフィット感が得られます。)
●新技術CloudTec Phaseを採用した驚くほどなめらかなクッショニング
●水資源を節約する原液着色法で染色
二年前にいる名古屋の百貨店にて19000円前後で購入。3カ月半トレーニングランニングで使用。
私見では綺麗かとは思いますが、素人保管ですので小さな傷や汚れがございます。新品と同じレベルをお求めのかたや過剰に神経質なかたはトラブル回避の為にご購入を慎重にまたはお控え頂くことをお願いいたします。商品については可能な範囲でお答え出来るよう努力いたしますので、コメント欄からお気軽にご質問いただければ幸甚です。出品にあたりクリーニングを実施いたしましたので、ご安心ください。
コンピューターによる最適化技術で、
クッショニングの定義を塗り替えたトレーニング用シューズ。
●新技術のCloudTec Phase●
コンピューターによる有限要素解析(FEA)の技術を用い、
Onが誇るCloudTecテクノロジーをさらに精緻に調整しました。
それが、CloudTec Phase。
踵からつま先へとシームレスに重心移動できるミッドソールで、
クッショニングの新時代を切り拓きます。
CloudTec Phaseの特徴は、
コンピューター生成されたCloudパーツが、
着地する足の動きに沿ってドミノ倒しのように順繰りと圧縮されていくこと。
これらが元に戻る力により、
極上のクッショニングと波に乗るようなスムーズな重心移動がもたらされます。
Onはサステナビリティの流行には乗りません。
自らサステナビリティを生み出します。
貴重な水資源を節約するため、Cloudsurferの織り糸は、
水使用量を90%カットできる原液着色法で染色。
また、プラスチック製のオーバーレイは使わず、
シューズ全体に占めるリサイクル素材の使用率を30%に引き上げました。
クッショニング:高め
(クッショニングが高いほど衝撃は少なく、快適さが増します。)
ロードランニングのスタイル:ニュートラル
(足の自然なローリングモーションを促すスムーズな走り心地です。)
シューレース:標準(普通紐)
(クラシックなシューレース。安定したフィット感が得られます。)
●新技術CloudTec Phaseを採用した驚くほどなめらかなクッショニング
●水資源を節約する原液着色法で染色
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: