此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
対応車種メーカー: #Gクラス #ゲレンデ
#W463 #G350d #G350 #Bluetech #G63 #デジーノ #G500 etc。
ほとんどのGクラスで適合確認済みです。
※現行 #W463A には適合しませんご注意ください。
※サイズ希望があれば作成可能です。
用品の種類: #ラゲッジボード
●説明:トランクスペースの有効活用が出来ます。
2分割で置き型ですので女性でも設置しやすく、工具等を使用せず設置可能。
●サイズ:2枚合わせた全体寸法は、幅141㎝、奥行86㎝。
リヤシートを倒す時にシート下端にぶつからないギリギリの設計。
※リヤシートが倒せなくなる為、奥側は少し隙間が開きます。
※念の為、実際に現車で寸法を確認してから購入を決めてください。
●使用素材:本体は集成材1枚から切り出し製作。
厚みは2.4㎝と、強度・重量ともに丁度良い厚みを選択しております。
●仕上げ: 合皮の接着にはホルムアルデヒド不使用のボンドを使用。
裏面処理はタッカー後、木材可能な強力なテープで補強します。
※表面や角の浮きシワを可能な限り抑えて圧着、ベンツの品位を壊さないよう細心の注意を払って仕上げております。
● #フルフラット 化や #車中泊 について:人が乗っても不安のない強度ではありますが、車中泊用など人が乗るためのものではありません。
過度な重量等による破損・怪我につきましては責任を負いかねます。
車中泊や非常に重たいものを載せる場合は、自己責任でご利用ください。
●発送内容:ボード2点
全国ヤマト便での発送。送料は価格に含まれております。
※離島は対応外ですが、対応可能エリアもありますので購入前に相談ください。
●補足:純正商品や他社商品は高額な物が見受けられますが、弊社は素材と品質に拘りながらも、シンプルに製作することで、現状の価格設計にしております。
多くのGクラスオーナーのカーライフを、より豊かにする一助になるべく想いを込めて一つ一つ製作しております。
※製作において、角の仕立に若干の隙間が出る事がございます。
※購入頂き次第、製作を開始いたします(発送まで最長7日間お時間を頂く場合がございます)
※純正品ではございません。
※HP詳細:https://www.k9nine.shop/
#W463 #G350d #G350 #Bluetech #G63 #デジーノ #G500 etc。
ほとんどのGクラスで適合確認済みです。
※現行 #W463A には適合しませんご注意ください。
※サイズ希望があれば作成可能です。
用品の種類: #ラゲッジボード
●説明:トランクスペースの有効活用が出来ます。
2分割で置き型ですので女性でも設置しやすく、工具等を使用せず設置可能。
●サイズ:2枚合わせた全体寸法は、幅141㎝、奥行86㎝。
リヤシートを倒す時にシート下端にぶつからないギリギリの設計。
※リヤシートが倒せなくなる為、奥側は少し隙間が開きます。
※念の為、実際に現車で寸法を確認してから購入を決めてください。
●使用素材:本体は集成材1枚から切り出し製作。
厚みは2.4㎝と、強度・重量ともに丁度良い厚みを選択しております。
●仕上げ: 合皮の接着にはホルムアルデヒド不使用のボンドを使用。
裏面処理はタッカー後、木材可能な強力なテープで補強します。
※表面や角の浮きシワを可能な限り抑えて圧着、ベンツの品位を壊さないよう細心の注意を払って仕上げております。
● #フルフラット 化や #車中泊 について:人が乗っても不安のない強度ではありますが、車中泊用など人が乗るためのものではありません。
過度な重量等による破損・怪我につきましては責任を負いかねます。
車中泊や非常に重たいものを載せる場合は、自己責任でご利用ください。
●発送内容:ボード2点
全国ヤマト便での発送。送料は価格に含まれております。
※離島は対応外ですが、対応可能エリアもありますので購入前に相談ください。
●補足:純正商品や他社商品は高額な物が見受けられますが、弊社は素材と品質に拘りながらも、シンプルに製作することで、現状の価格設計にしております。
多くのGクラスオーナーのカーライフを、より豊かにする一助になるべく想いを込めて一つ一つ製作しております。
※製作において、角の仕立に若干の隙間が出る事がございます。
※購入頂き次第、製作を開始いたします(発送まで最長7日間お時間を頂く場合がございます)
※純正品ではございません。
※HP詳細:https://www.k9nine.shop/
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: